默克尔回忆录透露尴尬事　普京故意放爱犬吓人

俄罗斯总统普京（Vladimir Putin，又译普丁或蒲亭）否认2007年他与时任德国总理默克尔（Angela Merkel）会面时，故意放出他的黑色拉布拉多犬，吓唬怕狗的默克尔。

综合路透社和法新社报导，默克尔在她的新回忆录《自由》中提到，她知道普京在与外国领导人会面时，有时会带着他的拉布拉多犬“科尼”（Koni）。2006年她在访问俄罗斯之前叫幕僚告诉普京团队，有她在场时不要带上他的爱犬科尼，因为她怕狗。

那一年，默克尔和普京在莫斯科见面时，普京尊重她的要求，没带上科尼，但送给了她一只大玩具狗，并告诉她这只狗不咬人。

2007年，两人在索契会面时，科尼却进入室内，还径直走到默克尔的面前。在电视画面和摄影师的镜头下，看得出坐在普京旁边的默克尔明显不自在。

普京星期四（11月28日）在一新闻发布会被问及这一旧事，他否认当时知道默克尔有恐狗症，并表示他在事后向默克尔道歉。

普京说：“我告诉默克尔，我不知道她怕狗。如果我知道，我绝对不会那么做。我当然想营造一种轻松愉快的氛围。”

他还表示，如果默克尔再次来访，尽管这可能性不大，他一定不会再这样做。

普京说：“我会再次跟她说，安格拉（默克尔的名字），请原谅我。我无心让你感到惊恐。”俄罗斯的记者听了普京这句话都笑了。

默克尔在回忆录中形容那次经历是一种折磨。

默克尔写道：“我试图无视这只狗，尽管它一直在我旁边走来走去。普京当时的脸部表情给我的感觉是他很得意。”

默克尔问：“他是想看看一个人在痛苦中会有什么反应吗？还是想含蓄地展示他的权威？我心里默默地告诉自己，保持冷静，把注意力放在摄影师身上，这一切都会过去。”

本文获《联合早报》授权转载。