美国大选｜教宗方济各：两害相权取其轻
撰文： 联合早报
出版：更新：
罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）被问及美国总统选举时，以不点名方式指特朗普（Donald Trump，又译川普）残忍对待移民，而贺锦丽（Kamala Harris，又译哈里斯）支持堕胎，美国天主教选民必须做出“两害相权取其轻”的选择。
《纽约时报》报道，方济各刚结束长达12天的亚太四国外访行程，于9月13日离开新加坡飞回罗马。方济各在飞返罗马的飞机上召开新闻发布会时，被问及他对即将在美国总统选举投票的美国天主教徒有何建议，他说两名候选人都“反生命”，贺锦丽支持堕胎权，特朗普向移民关闭大门。
方济各说：“驱逐移民，拒绝让他们发展，不让他们追求人生，这是不对的，这是残忍的。”他说：“把孩子从母亲的子宫里拿走，这是谋杀，因为这是一个生命。我们必须清楚地说这些事情。”
方济各的立场反映美国天主教选民之间的分歧。在以往的美国总统选举中，党派分歧与天主教选民之间的分歧一样大。
美国主教会议同样建议天主教徒在投票时考虑教会的教义而不是考虑支持哪个候选人，一些主教的立场更加鲜明。
方济各将拒绝移民描述为“严重罪行”和“残忍”，将堕胎描述为“谋杀”。他说，这两种行为都“违背生命”，是明显错误的。
在回答这个问题时，方济各并没有说出美国总统选举两名候选人的名字。
本文获《联合早报》授权转载