各国领袖送别科尔 默克尔:“千万人的生命因你改变,多谢你!”

撰文: 吴慕儿
出版:更新:

德国前总理科尔史无前例的“欧盟国葬”,各国领袖到场送别一代巨人。美国前总统克林顿向他的灵柩潇洒敬礼,辈份和年龄最轻的法国总统马克龙则恭敬地鞠躬,至于跟他反目的“徒弟”、德国总理默克尔,则垂头不语一脸肃穆。
当众多致辞领袖对科尔赞口不绝,默克尔不讳言“我也有很多故事可以说”,但那些事情相较科尔的巨大成就,已显得毫不重要,形容千万人的生活因他改变。

德国前总理科尔史无前例的“欧盟国葬”,各国领袖到场送别一代巨人。图为科尔灵柩盖上欧盟旗帜、由德国军人送入葬礼会场情形。(路透社)
+11

欧盟委员会主席容克、德国总理默克尔、俄罗斯总理梅德韦杰夫、英国首相特雷莎·梅和前首相马卓安、美国前总统克林顿、法国前总统萨科齐、意大利前总理贝卢斯科尼、西班牙前首相冈萨雷斯、已退位的西班牙前国王卡洛士伉俪等均到场送别这位时代巨人。

曾任卢森堡首相的容克,是席上少数跟科尔在同一时期活跃政坛的领袖。两人非常老友,亦是在他和科尔遗孀雷克尔主导下为科尔举办历来首次“欧盟国葬”。他以好友身份在葬礼中发言:“科尔是位德国爱国者,也是欧盟爱国者。他是位真正的欧洲人和朋友。他为欧洲作出极大贡献,我们失去一位战后年代的巨人。”

美国前总统克林顿说起科尔在统一两德和创立欧盟的成就时说,“我们都齐集在这儿,为什么?因为科尔为我们带来参与一项较我们自身更大、更重要事情的机会,超越我们的任期,甚至超越我们的政治生涯。”

德国前总理科尔史无前例的“欧盟国葬”,各国领袖到场送别一代巨人。美国前总统克林顿向他的灵柩潇洒敬礼。(路透社)

俄罗斯总理梅德韦杰夫赞扬:“他是建立世界秩序的建筑师”。当年科尔施展谈判技巧,跟前苏联领袖戈尔巴乔夫夫商讨跟同为共产政权的东德统一事宜,“在俄罗斯,我们永远记住他是我们的朋友,一位睿智、诚恳的人。”

“叛徒”默克尔深情告别

在众领袖一面倒赞赏声之中,令人期待一手摧毁科尔政治生涯的“叛徒”默克尔,会在仪式中说什么。结果她不负众望,直言“我也有很多故事可以说”,然后辞锋一转,得体地说:“相较他一生的成就,那些事情便显得毫不重要。”

来自东德的她感言,“假如没有科尔,数以千万计人民的生命轨迹会完全不一样,包括我在内。”在最后的一刻,一切昔日恩怨不再重要,“亲爱的科尔先生,多谢你。因为有你,我今日才能站在这里。多谢你为我和很多很多人带来机会,一展所长。”

“现在轮到我们出力,努力保护你带来的政治遗产。我带着感激与谦卑,向你和关于你的回忆鞠躬致敬。”默克尔说。

在众领袖一面倒赞赏声之中,令人期待一手摧毁科尔政治生涯的“叛徒”默克尔,会在仪式中说什么。结果她不负众望,直言“我也有很多故事可以说”,然后辞锋一转,得体地说:“相较他一生的成就,那些事情便显得毫不重要。”(路透社)

科尔整个葬礼过程约两小时,最后以德国国歌和被用作欧盟代表歌曲的贝多芬第九交响曲《欢乐颂》(Ode to Joy)精选部分作结。之后科尔灵柩由直升机送走,飞越他家乡路德维希港( Ludwigshafen)上空。然后用小艇送到他的最后安息地,位于德国莱茵兰-普法尔茨州的施派尔(Speyer),在埋葬多名德国国王的施派尔大教堂举行私人追悼仪式。

德国前总理科尔史无前例的“欧盟国葬”,各国领袖到场送别一代巨人。举行葬礼现场为法国斯特拉斯堡欧洲议会大楼。(路透社)
科尔遗孀雷克尔一度计划不让包括默克尔在内的所有德国政客,在丈夫的葬礼上发言。最后她作出让步,默克尔以现任总理身分致辞。(路透社)
德国前总理科尔史无前例的“欧盟国葬”,各国领袖到场送别一代巨人。在场辈份和年龄最轻的法国总统马克龙恭敬地向科尔灵柩鞠躬。(路透社)
(左起)欧盟委员会主席容克、科尔遗孀雷克尔、欧洲议会议长塔加尼,在科尔的“欧盟国葬”仪式中低头默默悼念。(路透社)
德国前总理科尔史无前例的“欧盟国葬”,各国领袖到场送别一代巨人。举行葬礼现场为法国斯特拉斯堡欧洲议会大楼。(路透社)