笨猪跳教练英文差　No Jump听成Now Jump　英国少女堕桥枉死

撰文： 许懿安
出版：更新：

英国一名17岁少女莫尔（Vera Mol）2015年在西班牙玩笨猪跳，因教练英语发音差导致少女听错指令丢命。她在系于身上绳索未在桥上绑好的情况下从一跃而死。负责审理的法官以过失杀人罪起诉雇用涉事教练的公司。

英国17岁少女莫尔2015年8月在西班牙北部坎塔布里亚自治区（Cantabria）卡韦松德拉萨尔（Cabezón de la Sal）高速公路一处高架桥上玩笨猪跳，岂料她将教练说的No Jump听成Now Jump。她在绳索未稳系桥身的情况下一跃而下，结果不幸堕谷死亡。（影片截图）

莫尔2015年8月参加当地笨猪跳公司FlowTrack主办的活动。她在西班牙北部坎塔布里亚自治区（Cantabria）卡韦松德拉萨尔（Cabezón de la Sal）高速公路一处高架桥上纵身一跳后，便坠落深谷死亡。

欧洲通讯社（Europa Press）报道，莫尔当时将这名教练说出的“不要跳”（No jump）指令，误解为“现在跳”（Now jump）。判决指出，教练英语发音非常差。法官指说得差的“不要跳”（No jump），很可能会被受害人听成明确往下跳指令。如果教练直接说Don't Jump，惨剧或许不会发生。

美国男童从过山车堕下　乐园未强制戴安全带英国“海啸”过山车出轨　9米飞坠地面10人伤【很想要吧】美国万能爷爷爱孙心切　自家后院建造过山车（有片）
英国17岁少女莫尔2015年8月西班牙北部坎塔布里亚自治区（Cantabria）卡韦松德拉萨尔（Cabezón de la Sal）高速公路一处高架桥上玩笨猪跳，岂料她将教练说的No Jump听成Now Jump。她在绳索未稳系桥身的情况下一跃而下，结果不幸堕谷死亡。图为她出事的高架桥桥底。（影片截图）

法官指出，教练应该在事前检查少女的身份证，确保她已届可参加活动的18岁。此外在西班牙路桥上玩笨猪跳是犯法的。

FlowTrack负责人将面临起诉。被告于上诉中辩称，那名少女在被告知往下跳前，就跳了下去。不过，上诉法官说，对于这种玩家要非常小心从高处往下跳的事情，这名教练的英文程度不足以指导外国人。判决指出，导致莫尔死亡的部分原因，是不正确使用英文和不正确英文发音。

“所有人尖叫！”澳大利亚激流旅程恐怖意外　皮筏艇覆转4死美国男童从过山车堕下　乐园未强制戴安全带【慎入】科威特雇主只顾拍片见死不救　女佣7楼堕下奇迹生还　
笨猪跳让人体验极速堕下的快感，非常刺激，但也有一定危险性。图为一名女子在厄瓜多尔通古拉瓦省（Tungurahua）玩笨猪跳时的情形。（视觉中国）

（中央社／独立报／都市报）