杭州亚运直击︱吊环王子吴翘充告别生涯　体操赋予人生：没有后悔

杭州亚运体操首个单项决赛日，港产“吊环王子”吴翘充压轴亮相，虽然无法用奖牌为生涯划上圆满句号，但他明言已尽力了，从不后悔走这条路。

港产“吊环王子”吴翘充出发前已明言在今届亚运后退役，也许是上天的悉心安排，今日各项体操单项决赛中，吊环排在最后，吴翘充更是八名运动员中压轴亮相。

赛前他面对看台上的观呼声报以微笑，一贯沉实地握紧吊环，从容不迫地做出那在脑海中已排练千百次的动作。落地一刻，虽然双脚没有“钉死”（即双脚如钉子般稳定落地），但吴翘充仍松一口气，在仍未得知分数时，他已展露出笑容，并自转一圈，向在场观众挥手，享受比赛至最后一刻，好好向大家说声再见。

杭州亚运专页　追踪港队　紧贴热话（按此进入）

吴翘充最终以13.966分完成，在决赛8人中排最尾，但相信他没太放在心上。“今次目标是享受在舞台上的每分每秒，目标是做好动作、表现轻松的一面。虽然有些细微位可以做得更好，但我仍很满意。”

比赛尾段的倒立动作需耗用不少力气，虽然已累得接近临界点，但吴翘充想起在看台上的太太跟初生女儿。“为了她，用尽最后一分力。她未必会记得这一刻，但未来重温片段，会知爸爸生命中有体操这回事，而她曾经参与其中。”回望26年体操生涯，出席过四届亚运会，遗憾自然是去届得“梗颈四”、与奖牌错过。“纵使今次得更低的第八，但我仍很满意，身体受伤后维持到水平，发挥甚至更老练，是个不错的完结。”

肩膀受伤、前十字韧带、半月板及二头肌腱都试过断裂，四次手术是体操带给他的痕迹，“高高低低，我已尽了力，没有任何后悔。”

“体操给我人生大部份的东西：性格、坚持、队友、朋友......就连太太也是因体操而认识的。一定有不舍得，但总有道别时，我是时候踏入下一个人生阶段，这段回忆，相信日后一定用得着，在另一个位置享受体操的乐趣。”

最后，吴翘充寄语下一代，眼前的一切都得来不易，要好好珍惜。“我们第一批（体操精英运动员）打出了名气，希望他们可以继续为香港体操表现自己，（把名气）延续下去，甚至超越我们。”