费达拿宣布退役　“我已41岁，身体达到极限”长文深情告别网球

瑞士网球天王费达拿（Roger Federer）宣布退役，他在社交媒体上载短片，指出自己已经41岁，身体已达极限，因此认为是适当时候退役。
他撰下长文并附上自己的录音，向球迷公布消息，回忆起这趟奇妙旅程，深情向至爱的网球告别。

费达拿被誉为网球史上最佳球手之一，不止战绩辉煌，生涯累积20次大满贯锦标，打法优雅潇洒，令他长年深受球迷爱戴。

可惜近年他持续受到膝部伤患困扰，参加的比赛买少见少，2021年温布顿八强止步，同年8月膝部再次进行手术，期望根治旧患，今年没有参加任何赛事，7月跌出ATP世界排名，至今天宣布，下周出战利华杯（ Laver Cup）后将正式退役。

费达拿在Instagram上载短片，表示：“今天我想跟大家分享一些消息，正如很多人都知道，过去3年伤患和手术为我带来重大挑战，我非常努力回复最佳战斗状态，但我也知道自己的身体已达到极限，近日身体给予我的讯息尤其明显。”

“我已41岁，24年来打了超过1500场比赛。网球待我远较梦想中更慷慨，现在我必须承认是时候终结竞赛生涯。”费达拿说，“下星期伦敦举行的利华杯将会是我最后一次参加的ATP赛事。未来我当然会打更多网球赛事，只是不会再在大满贯或巡回赛亮相。”

他直言，这是一个“既甜蜜又苦涩”（bittersweet）的决定，“因为我将会想念巡回赛给我的一切，与此同时，也是非常值得庆祝的一刻。我认为自己是地球上其中一个最幸福的人，我获得打网球的天份，达到一个自己想像不到的水平，而且水平维持一段我没想过可以那么久的长时间。”

费达拿在影片中多谢妻子Mirka、他的教练、球迷以及有份参与他网球生涯中的每一个人，他特别向包括拿度和祖高域在内的一众竞争对手致谢，“我很幸运能够参与那么多场我永远不会忘记的巅峰之战，我们以热情和强度公平竞争，为尊重网球悠长历史，我总是倾尽全力做到最好，我感到极之感恩。”

“我们互相推动，一起达到网球新境界。在此之上，我必须特别多谢我的球迷。”费天王称，“你们永不知道，你们给予我多大力量和相念，走进全场爆满场馆是我一生中其中一个最快乐时刻。没有你们，那些成就会感到孤独，而不是充满喜悦和能量。”

“过去24年巡回赛是一趟奇妙历程，有时它好像只是经过24小时，同时也深深影响着我，如同魔法一样令我感到自己已走完整一生。”费达拿感言，“能够在超过40个国家观众面前作赛，是我的无比运气。我笑过，也哭过，感到快乐过，也心痛过，最重要的是，我感到神奇地活着。”

回首自己的网球之旅，他说：“当我爱上网球的时候，只是家乡巴素尔中的一个野孩子，时常用好奇眼光看着球手比赛。他们对我来说是一个个巨人，然后我开始怀有梦想。我的梦想令我更加努力，并且开始相信自己。一些成功为我带来信心，踏上一趟最神奇的旅程直至今天。”

“因此我想打从心底向你们每一位致谢，多谢全球每个曾帮助这个瑞士年轻孩子达成梦想的朋友。最后，我想向网球说：我爱你，而且我永远不会离开你。”早前美国网球女王莎莲娜威廉丝宣布今届美网后退役，不久再传出费达拿告别赛场的消息，网球界今年一次过失去两大传奇。