足球热话|国足后卫梅方宣布退役 内地网民集体睇错“梅西”挂靴

撰文: 颜铭辉
出版:更新:

32岁前中国国脚梅方昨日宣布挂靴,“梅方宣布退役”更登上微博热搜,不少网民纷纷表示,他们将梅方看错成“梅西”(美斯的内地译名),以为是美斯在欧联出局后宣布退役。

在今年初离开广州队的梅方,昨日(10日)宣布结束球员生涯,表示很自豪曾代表国足上阵,但“膝关节的损伤让我无法再回到过去的竞技水准和心理状态,我也不得不向国家队、向我的球员生涯告别”。这位32岁后卫表示,他还会留在球圈,希望成为教练,目前要先完成教练课程。

32岁后卫梅方宣布挂靴。(国足微博)

国足微博今日也向梅方送上祝福。梅方为国足披甲24次,攻入1球。他在2014年首次登场,代表国足对北马其顿;而在2015年主场对不丹的比赛,他就射入唯一一个国际赛入球。球会赛方面,他经历了广州恒大盛世的后期,与球队赢过5届中超冠军,还有2015年的亚冠杯。

+3

“梅方宣布退役”一度登上微博热搜;或者“梅西(美斯的内地译名)”同日因为欧联出局上热搜,令不少内地网民看错,以为是“梅西宣布退役”。

“梅方宣布退役”与“梅西”同上热搜,令不少内地网民看错。(微博)

有网民留言表示:“梅方看成了梅西退役!怪不得上了热门啊!”还有更多的留言包括“吓死我了,我以为梅西”、“看成梅西退役了”、“吓我一跳,我以为是梅西宣布退役了”、“眼睛擦亮点,是梅方不是梅西”。

美斯的内地译名是“梅西”,令不少网民一时看错,以为是“梅西退役”。(Getty Images)