北京冬奥|日本速滑高木姊妹的爱和恨 天才妹与内敛姐相亲相争

撰文: 何伟畧
出版:更新:

北京冬奥女子速度滑冰1000米,高木美帆破奥运纪录,夺得日本今届第3金。滑走12年终于夺得个人项目金牌,功成必有她在,同是速滑运动员的姊姊高木菜那。
场下亲人,场上敌人,速滑姊妹从互斗中进步,复杂关系难以言明,亦难以割舍。

去年东京奥运,日本出现了柔道阿部一二三与阿部诗,兄妹一同夺金,外界自然想起速滑界的高木姊妹。北京冬奥前,菜那坦言:“亲友说我们要‘一起去奥运’,但其实有哪一个落选,另一个也想参加奥运。”美帆亦有同感,“姊妹与劲敌,地位相同”。

菜那(左)与美帆(右)的关系,总是惹人关注。(Getty Images)

同是速滑选手,年轻两岁的高木美帆,先展现才能。她小时练足球,曾参加过日本U-15女足集训。15岁成为日本速滑代表,参加2010年温哥华冬奥,创下日本队史。虽然未有成绩,但备受国内期待。

温哥华冬奥,高木美帆(右一)年仅15岁。日本当届在团体追逐得银牌,队员包括今届仍在出战个人赛的小平奈绪(左二)。(twitter)

菜那靠后天努力补足。妹妹走先一步,燃起菜那好胜心,除了想“烧咗佢件日本队衫”,更想摆脱“美帆她姐”的代号。4年间在国内赛事取得成绩,再到参加国际赛事,取得2014年索契冬奥入场券。留在国内打气的是升上大学的“昔日”超级中学生美帆,“我冇𠮶种好想好想去嘅感觉”。

选拔赛名落孙山,天才回到地平,入到大学重整竞技人生。2018年平昌冬奥,终于看见高木姊妹一同入选,担起日本速滑队冲金希望。她们不负所托,伙拍佐藤绫乃,连同后备的菊池彩花,在团体追逐项目摘金。

平昌冬奥,两姊妹在阵中,日本首次夺得女子团体追逐金牌。(Getty Images)

至于个人项目,美帆在1500米及1000米分别得银、铜牌,光芒却不及菜那。菜那胜出集体出发项目金牌,不仅比妹妹先取得个人金牌,更是日本奥运史上首位一届两金的女运动员,又刺激起美帆,一年后打破1500米世界纪录。

去届首设集体出发项目,高木菜那排众而出夺金。(Getty Images)

今届冬奥,高木美帆个人加团体共战5项,其中1500米由姊妹联袂出击。美帆在500米及1500米均得银牌后,团体追逐赛以卫冕之师出战,负责领放。殿后的菜那在决赛冲线前的弯角,冰刀碰到凹洞而失去平衡,领先之下跌走金牌。

高木菜那(后)没有碰到队友,自己转弯时失去平衡。佐藤绫乃(前右)未过终点已举手表达无奈。(Getty Images)

好胜胞姊难忍悲痛,当场痛哭,美帆只好默默守在旁边,把胞姊拥在怀中安慰。“没有什么可以说,只能够伴在身旁”,美帆赛后说,“要一人担起跌倒这个责任,太重了,她实在没有必要独自承担”。

菜那(右)伤心不已,妹妹(中)伴在侧。(twitter)

场下是亲人,场上是敌人。今届冬奥初期,有中国媒体问及二人关系,菜那直言“奥运期间不想答”。卫冕失败,菜那说出心底话:“说是姊妹,其实是同伴。互相信赖,我信赖高木美帆这位选手。”

突破,由银转金,高木美帆振臂。(Getty Images)

美帆在1000米赛终于夺得首面个人金牌后,想起赛前胞姊如何跟她纾压,“她说一届4银,都算是创举啦”。赛后呢?夺金后一天的记者会,美帆说:“回到宿舍,空无一人。之后姐回复,‘辛苦晒,恭喜’,都是平常那样。”

高木美帆(左)夺金后,跟大前辈小平奈绪(右)相拥道谢。(twitter)

菜那的最后一项,是今午力争卫冕集体出发项目。妹妹的打气话,会是什么?

“疫情下两季没有实战,难以预计情况。就算表现不能令自己满意也不要紧,最重要安全完成。”

北京冬奥速度滑冰消息: