北京冬奥｜港将翁厚全恶劣天气下未能完赛：场地跟平日分别很大

香港滑雪代表翁厚全（Adrian Yung）周日（13日）在北京冬奥，出战个人首个项目，在高山滑雪男子大回转赛登场。不过因遇上恶劣天气，17岁的翁厚全终因滑雪板脱落未能完赛。

高山滑雪赛区延庆周日刮起大风雪，赛事中段天气更见恶劣，白雪茫茫能见度甚低，多名选手都未能完赛，亦有不少选手牺牲速度，但求稳阵过关。

翁厚全排在第62位登场，当时不单天气恶劣，雪道状况亦不佳，他起步早段尚能控制线路，惟在通过一个弯道时滑雪板脱落，终无法完成赛事。89名选手中，共有34人未能完赛，1人未有出赛。

他赛后接受雪视台访问，坦言因滑雪板脱落而无法继续，“（雪道）好bumpy（颠簸），所以甩了板，今天的情况很困难。”他续道，自己过往很少在如同结冰的雪道上滑，看到大批选手未能完赛也令自己更紧张，“今天比赛的时候，我真的没信心。”

尽管失望，但翁厚全周三尚会出战回转赛，他虽指今日一战对于适应场地帮助不大，“因为（场地跟平日）分别很大，不知道应如何滑，但我会学懂如何控制自己的紧张心情，到回转赛的时候，我会滑得好一点。”他表示会集中精神训练，“训练可以令我分心，不那么紧张。”

谈及首战冬奥，他亦悲喜交集，“好开心，但系也很sad（不开心），很想可以完成比赛，但甩了板，无法继续。我主要是很兴奋，可以参加北京冬奥。”他同时透过直播访问答谢家人支持，“谢谢你们沿途一直陪着我。”