东京奥运|国际奥委会长惹怒日本国民 口快说错“Chinese”挨轰

撰文: 何伟畧
出版:更新:

东京奥运排除万难,将于10天后开幕,主办各方进入最后冲刺阶段。
国际奥委会长巴赫上星期已抵达东京,准备举行工作,今日与日本当地的主办单位要员开会,会后爆出一句“震惊1.2亿日本人”的话。他明言共同目标是为各方举行一场安心、安全的奥运会,却口快快说错为“当中最重要是中国人”。

巴赫在本月 8日抵达日本后,今午首次公开露面,与东奥组委会长桥本圣子及行政总裁武藤敏郎等人会面。

巴赫一句激嬲日本网民。(Getty Images)

当他在会议上总结称,距离奥运开幕,尚有10天,代表仍须完成大量工作,达到各方面的共同目标,“为大家举办安心、安全的运动会,包括运动员,所有代表团人士,最重要是中国人(Chinese)”。他极速意识自己讲错话,连忙修正为“Japanese”(日本人)。日语即时传译则把整个“中国人、日本人”略去不译,仍有不少日本传媒报道此事,twitter出现一片批评之声。

巴赫(左一)与东奥组委开会。(Getty Images)

巴赫在会上又提到,主办单位令东京变成历来“准备最周详的城市,在疫情严峻的环境下,更觉可贵”。不过,东奥虽已如箭在弦,但日本国内反对声音不绝。巴赫下榻于东京都内一所酒店,近日有民众到酒店外示威,表明不欢迎巴赫。

此外,巴赫与国际奥委会副会长高迪斯(John Coates)将于本周五分别访问二战中原爆城市广岛及长崎,宣传奥运。惟日媒今早问及奥运大臣丸川珠代,在疫情回升之际,内阁是否赞成访问计划,她却表示未曾听闻。广岛当地已有团体表明反对巴赫造访。

而国内民意调查,反对奥运者依然不在少数。截至上月底,不同传媒的民意调查中,赞成在观众入场下举行的受访者,不多于四成。

各国代表团陆续抵达东京,图为意大利参赛代表。(Getty Images)

日本政府日前因应疫情反弹,再度向东京都发布紧急事态宣言后,东京及邻近3县举行的奥运赛事将闭门举行。及后,举行足球的北海道,及举行棒球和垒球的福岛县亦宣布闭门举行赛事。现时余下茨城、宫城及静冈县,维持让观众入场。港队有力争逐奖牌的场地单车,正是在静冈县伊豆市单车馆举行。

🥇▶️东京奥运港队赛程,Mark定日子睇直播◀️🥇

+78

▶▶▶十个搜寻器关键字 看你必需知道的奥运十件事

▶▶▶顶级明星逐个捉 今届不能错过的沙场老将

【东京奥运必睇日本运动明星】(按图放大)

【沙场老将奥运最后一舞】(按图放大)

+4

【图说东京奥运的现况】(按图放大)

【奥运圣火再度点燃】(按图放大)

+1

【东京奥运圣火传递的画面】(按图放大)

+1

吉祥物票选三强、实体化的东奥吉祥物(按图放大):