孙杨上诉|仲裁官庭外言论致重审 审前批中国虐狗者“落地狱”
中国泳队王牌孙杨被判停赛8年后上诉至瑞士联邦法院得直,得以翻案,排期重审。法院今颁下理由指,国际体育仲裁法庭(CAS)的仲裁小组主席或有不公,并非出自庭上裁断,而是庭外言论。
法院指仲裁小组主席、意大利前外长法迪尼在twitter发表保护狗只的言论,言辞暴力且针对中国人。
瑞士联邦法院的判辞交代来龙去脉。孙杨去年2月被国际体育仲裁法庭裁定,拒绝世界反禁药组织(WADA)的药检,停赛8年。孙杨为此向联邦法院提上诉,及要求覆核CAS审讯过程。联邦法院覆核后,认为法迪尼(Franco Frattini)在2018及19年在twitter发表保护动物的言论,存在偏见。
中国泳手孙杨禁赛8年判决突推翻 全因一个低级失误 可即时复出
查看法迪尼的twitter最近动态,转发大量关于保护动物的帖文,例如关注动物及领养资讯。他在18至19年,于twitter一再转发关于广西玉林狗肉节的消息,加以批评,用字成为孙杨团队翻案的武器。早于18年7月,法迪尼批评玉林屠杀猫狗的人为“混蛋、喜虐待的中国人落地狱”(hell forever for those bastard sadic chinese)。
【回顾孙杨十大争议事件】(点图放大)
玉林狗肉节于每年6月下旬夏至时分举行,法迪尼自19年5月底一再转载关于玉林人虐待及屠宰狗只的图片和影片,当时距离他主审孙杨药检案,不足半年。该些留言中,法迪尼抨击虐狗人士,不止一次形容影像中人为“黄面”,又曾指斥虐狗人士为“黄面中国怪兽,边笑边虐待小狗,应该直落地狱尽头”,又指斥狗肉节不人道,却得到中国的权力部门保护。有人指他种族歧视,他正面反击“那些可怖的虐待狂是中国人……虐待无辜动物,应该落地狱”。
【孙杨禁赛判辞】抗辩理由一度说服FINA 上诉反给自己致命一击
上述激烈的动保言论,联邦法院认为已经构成问题。今天颁下的裁决理由指,要从客观角度考虑,仲裁官会否在裁决时有所偏见。法迪尼的用字,以及重复使用强烈的论调,已构成问题,“他指摘某些中国人,好些用字关乎肤色。而且,不少言论在他获委任为仲裁小组主席后发表”。联邦法院认为从客观角度,法迪尼能否不偏不倚审案,已有疑点,决定搁置原先判罚,重组仲裁小组,再次审理孙杨的药检案。
瑞士联邦法院于去年12月24日平安夜裁定孙杨药检案将会重审,8年禁赛令亦告搁置,故现时孙杨实可以参赛。
【备受争议的孙杨】(按图放大)