【棒球】马林鱼续留铃木一朗　继续向战斗至50岁进发

42岁的日本棒球名将铃木一朗在]收到最好的预祝43岁生日礼物，他所属的北美职棒（MLB）球队迈阿密马林鱼宣布执行他的2017球季合约，令他打至50岁的梦想又近一步。

铃木去年与球队签下年薪200万美元的合约，最后他凭近0.291打击率及0.730的OPS率（ On-base Plus Slugging、即上垒率加长打率）获留用一季。马林鱼总裁森逊表示︰“每天有着铃本是荣耀，这不是理所当然。他很认真地告诉我想打至50岁，而我确信他会做得到。”球会来季可选择执行2018球季与铃木的合约或让他自由身离队。

铃木一朗今季成为MLB第30个取得3000支安打的球手，他目前把这项数据推高至3030支，暂列历史第25位。总教练马丁格利则认为Ichiro表现不受年龄影响︰“他守3个外野都很出色，传球及跑动亦然，就算在后备席亦会准备好。今季以第4外野手身分留用他。”

教练赞赏︰不受年龄影响表现

另外，马林鱼会和三垒手柏度（Martin Prado）续约3年，不过解雇了三名教练团包括负责训练打击的邦斯、后援投手的哥连奴斯及负责三叠的夏里士。