【美职联】小猪无缘季后赛社交网站宣布退役 球场内外两得意
撰文： 赵子晋
出版：更新：
前德国国家队队长“小猪”舒韦恩史迪加（Bastian Schweinsteiger），随芝加哥火燄无缘今季的季后赛，透过社交网站宣布结束18年的职业球员生涯。
现年35岁的舒韦恩史迪加，近年效力美职联的芝加哥火燄，虽然球队在常规赛煞科战以5：2击败奥兰多城，但仍然无助他们取得季后赛的资格，只能以东岸第8位完成常规赛，与季后赛擦身而过。
“小猪”随即透过社交网站宣布挂靴，“亲爱的球迷们，这一天终于来到，我的职业生涯随球季结束而划上句号。我十分感激拜仁慕尼黑﹑曼联﹑芝加哥火燄及德国国家队，造就我一个如此美满的足球生涯。当然，还有我的妻子伊云诺域及家人多年来的支持。告别职业球员身份后，我依然会继续关注足球，而我亦相当期待挂靴后的生活，衷心感激球迷们多年与我一同度过的时光。”
舒韦恩史迪加为拜仁及德国队多年来的主要锦标（按图放大）
小猪由青年军时期效力班霸拜仁慕尼黑，直至他2015年离队一共17个年头，多年来曾为球队赢得多年德甲锦标，并于2012/13球季在欧联封王，母会亦发布一段回顾小猪拜仁生涯的短片，向该名球星致敬。舒韦恩史迪加在2015年夏天转战英超，加盟曼联，但当摩连奴上任主帅后，他在队中失去地位，并在2017年转投美职联的芝加哥火燄，小猪在今季依然是队中的必然正选。
舒韦恩史迪加在2004年起代表德国国家队，12年来为德国上阵121场，成为史上第4披甲次数多的球员及曾担任队长，小猪亦是2014年世界杯夺冠的成员之一。
小猪职业生涯效力过3支球队（按图放大）
除了在球场获奖无数外，他在场外生活同样成功，他在2016年与前网球“一姐”伊云诺域（Ana Ivanovic）结为夫妇，并育有两名子女，场内场外两得意。
拜仁向小猪致敬短片