【棒球．MLB】铃木一朗获水手颁终身成就奖　罕有英语发言致辞

铃木一朗（Ichiro Suzuki）19年美国职棒（MLB）生涯，接受访问时一直坚持用日语，确保自己说出的每一个字都是由心而发。今年3月退休的Ichiro周日（15日）获水手颁发终身成就奖，今次致词他没有带同翻译，用英语跟球迷直接对话，一词一语都出自肺腑。

19个球季，一朗得奖无数，创下单季262支安打纪录，另有美日通算4367支安打的传奇数字。2001年将他带到美国的水手向他颁发终身成就奖，令一朗成为首名水手球员得到球团颁发这样的无上殊荣。“安打制造机”致辞5分钟，感谢MLB及水手给他机会到美国追梦。

“这是令人高兴的一日，”一朗以英语说：“当我在东京退休时，我有一种不完整的感觉，因为西雅图的球迷不在那里。”就完这一句后，水手球迷都十分激昂，齐齐鼓掌呐喊。Ichiro续道：“2001年来到西雅图时，联盟没有来自日本的野手，当时你们得到的，是个27岁、瘦弱的小个子。”

感激水手迷不离不弃“我知道，你们有理由不接受我，但你们张开双臂欢迎我，就算我曾离开之后又归来，你们从没停止对我的支持。”铃木一朗于2012年离开水手，曾效力洋基及马林鱼，但每当遇上水手，西雅图球迷只要见到一朗的身影，都会兴奋地为他打气，仿佛身穿敌军球衣的Ichiro仍是水手球员一样。2018年，浪子终于回家，虽然头上已经长满白发，但水手球迷仍对这位“安打大明神”十分期待及敬重。

铃木在2018年选择回到水手，“原因正是因为水手球迷”。现年45岁的他是水手主席的特别顾问，更不时会落场到一军及农场球队指导球员，一朗称很享受与年轻一代共事，“因为他们对棒球的热诚是最真摰的”。