【足球】香港足球试行口述影像　一部耳机燃亮视障球迷的世界

周三（26日）亚协杯I组赛事煞科，杰志主场1：0击败朝鲜4.25 SC，主队早已出局、4.25赛前已然出线，本是不痛不痒的“风流波”。但对于龙门后方的11位视障球迷来说，这场比赛仿佛开启了一个新世界──香港足球首度试行口述影像计划，视障球迷戴起耳机、收听李德能亲身声演，他们的足球世界，终可跟“其他人”同步。

两个月前，热爱本地足球的视障球迷“阿东”一如既往来到旺角大球场观赏亚协杯，以望远镜辅助睇波，未料却遭身边球迷质疑是“假波集团”，遭谩骂之余更惊动警察查问，事件广受关注，才令我们反思香港足球的确对于像“阿东”的视障人士缺乏支援。

“阿东”虽因事件蒙上阴影，但他亦敢于诉说自己的经历，阴影终成契机。香港失明人协进会与香港足球总会合作，周三晚首度试行“口述影像”睇波活动，邀得曾任香港电台评述员的李德能担起重任。评述员和11名球迷都戴起特制耳机，德能将皮球在场上的运行方位、入球过程一一讲述，声音透过耳机传到球迷耳朵、再在脑海化成一幕幕精彩场面。

同步感受球场情绪　重拾入场意欲

杰志最终凭费兰度一箭定江山击败4.25，杰志球迷固然高兴，但一众视障球迷更是兴奋，能跟全场球迷同步感受球赛每一刻，至为关键。

首次入场睇波的国宾已完全失明，以前电台仍有本地足球直播，他总会收听，但电台播波已买少见少；曾跟朋友外出看世界杯希望投入盛事气氛，却未能如愿，“以前跟朋友到餐厅看世界杯，人们睇波情绪很高涨，我听不到电视评述，要过了很久才知道刚才发生什么事。”

支持本地足球多年的Billy在旺角场重建前后也常入场，但因眼疾令视力渐渐减退至余下不足一成，现今电台又极少播波，令他无法入场边睇波、边听电台直播，只能看到光影，入场意欲不免大减，“若没人作口述影像，我们只能依赖现场球迷反应去想像，或要问身边人，但第一会阻到人，第二是不能跟贴比赛。”

Billy坦言，作为球迷只有一个心愿：“我们最期望的，是跟所有球迷都可以同时对一些情况有反应，例如犯规、入波等等。”而口述影像正正能令视障球迷跟全场同步，国宾说：“有了口述影像，情绪起伏可以跟现场同步，因为口述很贴近现场状况！”

今次活动为试验性质，但首次入场的国宾，已十分期待再有下一次：“入场气氛很不一样，可以跟别人交流。以前有朋友开玩笑，说入场睇波不用识人，一个人入来睇波就会识到人，讲粗口都开心啲！在家中无论有多投入，始终得自己一个人。”足球最大的乐趣，在于人之间的交流，而口述影像正为视障人士打开了享受这乐趣的一扇门。

口述影像需巨细无遗　完全交代皮球方位

事实上，电视评述跟电台评述亦回异，口述影像更需评述讲得巨细无遗，国宾说：“电视评述跟观众同步看电视，很多细节无需交代；但收音机评述或口述影像要交代的事多很多，皮球在哪个位置？在左或是右边出界？位于前半场或后半场？又离开底线多远？电视机都能用画面交代，但当看不到，就全都需要用口述去交代。”

负责评述的李德能坦言，能参与今次活动亦获益良多，除学习到口述影像的技巧，亦是非常特别的体验：“这是我第一次担任评述时，会知道所有听众的名字，还能跟他们有所互动！”他坦言一直希望再讲本地波，“作为香港人，始终最想为香港人讲香港的足球。”

失明人协进会：望杰志对曼城再办活动

负责今次口述影像试验计划的香港失明人协进会项目协调主任刘诚君，直言活动一接受报名就极速额满，亦喜见成效甚佳，“本来在寻找评述员方面遇到困难，但我们之前在某些场合遇上李德能，他很爽快就答应，他本是讲电台波出身，很快就掌握到技巧，他的名气也吸引到会员入场。”

刘希望，往后能再办口述影像观赛活动，除了计划在9月展开的世界杯外围赛继续与足总合作，下个目标就是7月24日杰志对曼城的“赛马会杰志中心杯”，但目前仍待落实：“看看有没有机会杰志对曼城也可以安排（口述影像），首先要有评述员，（耳）机也要问其他会借用，我们仍在订购；门票方面也要视乎有没有赞助。”