【港超联】陈婉婷剖白辞任东方主帅心路历程　称与球会方向不一致

东方龙狮主教练陈婉婷月初请辞，当时她仅在Facebook留下“笑看风云，问心无愧”八个字。她今天（11日）趁大年初七，撰文剖白因与“球会方向不一致”而选择离队。
她亦在文末以英文写道，教练不止是她的工作，更是她的信念和专业，矢言：“我永远不会放弃”。

东方龙狮今季季初表现出色，惟近月走势未如理想。2月3日在菁英杯A组2：3败予佳联元朗后，3战得1分提早出局，连同早前在高级组银牌4强遭杰志淘汰、足总杯首圈败予梦想FC，今季3项杯赛均止步，近10场赛事仅获1场胜利。

即使在港超联10轮过后获19分列第2位，仅落后榜首的富力1分，陈婉婷仍在2月3日当晚辞任主帅一职。

跟球会方向不一致

当时她并没有交待详细原因，只以Hashtag“#thankyoueastern”答谢东方。时隔一星期，她在Facebook写下长文，承认当教练压力大，但她并未因此低头或害怕批评或承担责任，“球队赢波时，我总希望站边一点，将掌声留给一班用血汗落力表现的球员；球队输波时，我会迟一点入更衣室，希望批评和指责的焦点都落在我身上。”

牛丸坦承：“在辞职前的成绩未如理想，作为主教练是责无旁贷，而压力和接受批评也是工作的一部分。在球队逆境时我从未想过要放弃，离开是个难过和需要很大勇气的决定，但不是一个仓卒、冲动或逃避的决定。”

她认为，“球会要取得成功，绝对需要全体上上下下向同一个方向前进，但我跟球会的确存在不一致的方向，努力过后却仍未找到一条和而不同的道路。因此，我决定在菁英杯期间请辞，让球队在下场联赛前有些时间处理和调整。”

不会放弃教练工作

她表示辞职后去了一趟旅行，心情由“不甘心到放下”之后，赞扬东方龙狮是她工作过最有远见的球会，“在这里，我拥有人生难以忘怀的回忆；在这里，我得到的比失去的多很多。我不舍，但我相信离开会令双方都走得更高更远。”

她感谢球员、教练团和球会上下的帮助，祝福球会尽快度过低潮向联赛冠军迈进，她会是“东方的球迷和支持者。”

牛丸更誓言不会放弃教练工作，用英文表示：“教练不止是我的工作，更是我的信念和专业，我永远不会放弃！”（英文原文：coaching is not just a job for me, it is my belief, my life, my professional. I will never give it up!）仍然只有30岁，她的教练生涯尚有很大发展空间。

2015年底东方时任主教练杨正光离队，遂由“牛丸”顶上，初掌帅印即在该季带领东方夺得港超联冠军，成为首位率领男子顶级职业联赛球队夺得联赛冠军的女教练，缔造健力士世界纪录；她在2015/16球季同时获选香港最佳教练及亚洲足协2016年度最佳女教练。

她在2016/17球季带领东方出战亚冠杯分组赛，到季尾一冠未得下请辞，再赴海外修读及考取亚洲足协专业级教练牌照，至今季初再次接任，未料半季离队。