【禾恩退休】一代滑雪女王 未能再赢冬季奥运金牌留憾
曾经，她是滑雪界炙手可热的超级巨星，实力强横加上漂亮外表，令这个相对冷门的运动热闹起来。
可惜多次严重伤患，阻止她再夺奥运金牌的梦想，34岁的禾恩无奈宣布退休：“我的身体已残破得无法修补”（My body is broken beyond repair），而且“喊着叫停”。
禾恩（Lindsey Vonn）的传奇运动生涯来到终结的一刹，当中不无遗憾。以一位称霸滑雪界长达10多年的女王级选手而言，只得2010年温哥华冬奥一面下坡（downhill）金牌，实在跟她的成就不合符比例地稀少，去年平昌冬奥放手一搏，以一面铜牌告别这个体坛最高殿堂。
禾恩：下周世锦赛后退休
“在很多难以成眠的夜晚过后，我已接受自己不可以再继续。”禾恩预告，“下星期我仍会参加世界锦标赛的超大曲道（Super G）和下坡（downhill）项目，那将会是我运动员生涯的最后一战。”
“过去两星期，是我人生中最情绪起伏的日子。我要跟身体告诉我的现实与我相信自己所能够做到的搏斗。”禾恩说，“不幸的现实是，我的身体与精神已不再同步。”
“身体高声向我喊停”
禾恩在Instagram撰文称：“我的身体已残破得无法修补，它不让我拥有一个我所渴望的最后一个赛季。我的身体高声向我喊停，我是时候要聆听了。”
“我一直在竞赛滑雪挑战极限，那为我带来奇妙的成功之余，也有一些戏剧性的意外。我从来不想伤患成为运动生涯的情节，因此决定不告诉任何人我去年春天进行手术。”
“跟骨骼剥离的一大部分软骨被切除，去年在Lake Louise的撞击意外较我表露出来的疼痛许多，但我坚持继续比赛，因为我希望为已故的祖父赢得一面奥运奖牌。”
伤痕累累仍值得
“再一次，经过夏天的休养令我感觉良好，然后11月的意外令我左膝受伤，外侧副韧带撕裂和三处骨裂，即使经过大量治疗、训练和戴上护膝，依然未能做到我应能在比赛中做到的转向。”
即使竞赛滑雪令她的身体伤痕累累，她仍心存感激，“我不担心关节炎，希望他朝有日能跟我的孩子们一起滑雪，就算一早知道会令身体带来巨大负担，依然是值得的。”
永远感到自豪
“坦白说，退休不会令我伤感，未能达到我的目标而退休，才是令我永远未能释怀的。不过我可回看82次世界杯冠军，20个世界杯锦标，3面奥运奖牌，7面世界锦标赛奖牌，还可傲然地说我已达成没有另一位女选手做到的空前成就，足以令我永远感到自豪。
“因此请记住我伤愈复出、胜利甚至受伤的故事，而不是失败或未能达成目标的部分。”
拥有挪威血统的禾恩，两岁起随祖父学习滑雪，他的父亲在18岁受伤前已是全国少年组冠军。2002年只有17岁的她首度参加冬季奥运，4年后的冬奥首次练习时为下坡项目的第二最佳时间，第二次练习却发生意外送院，错过首日赛事。2010年卷土重来参加5个项目，终靠下坡项目夺得金牌，超大曲道摘铜。
2013年尾再次触伤右膝并令前十字韧带部分撕裂，无缘翌年奥运。教导她滑雪的祖父2017年逝世，禾恩戴着印有祖父名字缩写的头盔参加2018平昌冬奥，在下坡项目得到铜牌。她把曾参与韩战的祖父部分骨灰撤到男子下坡项目赛道上：“我知道带他回到这儿对他意义重大，他的一部分一直在韩国。”
奥运以外，禾恩两度赢得世界锦标赛，在16个赛季中82次赢得世界杯分站冠军，仅次于瑞典名将斯坦马克（Ingemar Stenmark）的86次。
传奇滑雪女王禾恩