【希士拿专访】因有自信所以强大　德国世界杯冠军功臣靠意志赢人

说起德国名宿希士拿（Thomas Häßler），资深拥趸能够滔滔不绝回味其美妙罚球或个人突破；对于当年无缘欣赏其比赛英姿的球迷而言，这位两届德国足球先生的最大特征，也许是其身高。

这位一代中场获奖无数，但数到最威风的头衔，必定是德国1990世界杯冠军成员。冠军光环及招牌罚球以外，身高同样是希士拿的标志。1.66米高的他透露，在足球场以外也会因为身高而遇上难题。不过，当记者用英文问他曾否希望高10厘米或20厘米，可以更自由选择不同踢法，随行协助翻译的Ray尚未以德文复述问题，希士拿就直接用英文“抢答”：No, never. I feel good, I like it.

然后他再“转台”，以机关枪速度的德文继续回答：“正如我刚说过，我一直奋斗。无论你是2米高，抑或比我再矮10厘米，重要的是要相信自己。即使我跌倒，我也从没放弃过。我重新站起来，继续战斗；去健身、操fit自己，努力训练跑得更快，或是比他人跳得更高。那是我一直要面对的挑战。我从来没视（身高）为弱点──正好相反 ── 你需要的只是意志。”

坚信凡事皆可能

即使近年足球比赛更体力化，希士拿重申，矮小的球员只要有自信，面对更强壮的对手也不落下风：“我踢了20年职业足球，现在成为了教练，也会告诉我的球员，凡事皆可能。即使你比别人矮小、瘦削，只要你有顽强意志，任何目标都可以达成。”

对职业球员最重要的世界杯与欧国杯冠军，希士拿都赢过，问到他有没有遗憾，记者得到的答案尽展其一贯自信：“对于我所得到的成就，我非常自豪。若然我的人生可以重新开始，我也会做相同的事，直至今日也不会改变。”

祝福科隆汉堡东山再起

18岁在科隆出道的希士拿，对于旧会降班表示伤感：“他们过去几年踢出很好的表现，进军欧霸杯，现在一切突然破灭。为什么？我不知道。我为球会与球迷难过。”至于今季历史性在德甲护级失败的汉堡，亦得到他的同情；希士拿祝福汉堡与科隆齐齐早日重返甲组。