巴黎奥运．黄镇廷杜凯琹｜从“责任在我”到“120%信任”的蜕变

“阿杜今日打得好好，责任在我。”
“阿杜今日打得好好，我120%信任我拍档。”
三年前后，两届奥运，同样是混双八强，截然不同的话，说明了香港乒乓球队混双组合黄镇廷/杜凯琹的蜕变。
两人今晚（29日）10时出战混双四强，火并朝鲜组合李钟植/金琴英，只要胜出就稳获一面奖牌，是这对混双组合历尽挫败之后，与奖牌最接近的一次。

上届奥运，黄镇廷和杜凯琹出发前以奖牌为目标，被列为东京奥运4号种子，外界认定二人是奖牌希望之一，其中杜凯琹更在当届奥运开始前的大半年跟随中国国家队训练，声言得益不少，二人以奖牌为目标。

8强战决胜局，黄/杜领先11：10下反输。纵然法国领先12：11之际出现争议判决，黄镇廷坚称最后一球见到法国队发球触网，可是“两名裁判都唔肯睇，对手亦声称没有触网”，抗议亦无济于事。

赛后二人愤愤不平，眼中有泪水也有遗憾。双眼通红的黄镇廷一句“责任在我”，将输波责任一力扛起，赞扬拍档杜凯琹表现十分好，批评自己打得未如理想，“我入局慢，出手不够果断、坚决。对手发挥得好，我们处理不够严密，让他们主动上手”。

旁边的杜凯琹流着泪没有说话。之后再受访时声音仍然颤抖，“两年来，教练、队友和我们二人付出很多，所有对手都有研究，不过依然做得不够对手好。”她又认为，“对手心态较好，打出的球比我们合理；大家来到这里，对这项目都有期望，教练队友都用心训练，我们想要好成绩，但是.……每球波想得不够细腻”。她自评“打得保守”，当时24岁的她，希望调整后打好自己的比赛。黄镇廷总结，“辛苦咗咁耐，不可以再进一步，好遗憾。”

把三年前的悔恨转化成人生养分，二人较以往更加信任对方。黄说：“赛前是紧张，但上到场又可以承受住压力，（打得）更释放。我们平时已做得很够，付出很多才有这一刻。大家都可能有无谓失误，但只会鼓励跟信任。”即使打失波，杜凯琹就用球拍轻触黄镇廷，示意大家再来过。心理质素比以往更强大，且看二人今届能否成抱得奖牌归。