巴黎奥运开幕礼︱大会误将韩国当朝鲜 为何又是这样错？
2024巴黎奥运开幕礼上，大会不止一度将奥运五环旗倒挂，还摆了另一个大乌龙，当韩国代表团游船经过时，大会司仪以法语和英语误将韩国读成朝鲜，引来韩国方面不满，要求大会之后不要再搞错。
今次已经不是首次在大型运动会上有主办单位将两韩名字混淆，为何又是这样错？或许全因两国的英文译名实在不易分辨。
大会现场广播双语皆读错
韩国代表团为第48个国家进场，朝鲜排第153，两者相隔甚远。当韩国队游船从塞纳河驶入场，大会现场广播以法语读出Republique populaire democratique de Coree，继而再以英语读出Democratic People's Republic of Korea，这是朝鲜的英文全名“朝鲜民主主义人民共和国”，而不是韩国的官方英文译名Republic of Korea（大韩民国）。
沿塞纳河巨型屏幕以及全球电视直播画面上的字幕，则正确显示大韩民国的英文名字Republic of Korea。当朝鲜游船进场时，大会正确报读他们的名字。
韩方强烈抗议 IOC致歉
国际奥委会（IOC）在他们的官方韩语Ｘ帐户向韩国致歉，“我们为开幕礼上韩国代表进场时所犯错误深切致歉。”韩国体育部就此事要求跟IOC会长巴赫（Thomas Bach）会面，同时要求IOC及巴黎奥组委作出快速反应。
韩国体育部发出声明，“我们亦要求外交部向法国政府提出强烈抗议”，而且“韩国体育及奥运委员会已立即要求巴黎奥组委避免再犯同样错误，并已由团长发出正式投诉，委员会将会跟IOC会面”。
韩国朝鲜英文名字太易混淆
奥运大会误将韩国和朝鲜对敌两国名字搞错，当然是个不可容忍的低级失误，然而说实话，两韩名称以韩文或中文写出来，“朝鲜民主主义人民共和国”与“大韩民国”当然容易区分，但英文名字Democratic People's Republic of Korea与Republic of Korea之间，对没有掌握历史背景的一般人而论，确实不易分辨。
因此过往已经有不少体育大赛场合，大会曾搞错两国，例如播错国歌，今次大会读错名字不是第一次，相信也不会是最后一次。