乌克兰局势|苏乌文艺兵合唱俄罗斯军歌 北京餐厅表演影片被翻出

撰文: 姜庚宇
出版:更新:

俄乌战争持续,北京一间餐厅的表演影片被微博网民翻出,片中前苏联和乌克兰的文艺兵一同合唱了俄罗斯的军歌《歌唱动荡的青春》,引起网民关注。

网传数段影片显示,一群著军服或西装的歌者在餐厅面对顾客演唱一首激昂的歌曲。其中一则影片的发布者于2019年12月写道,这是北京基辅罗斯餐厅的表演曲目《歌唱动荡的青春》,基辅罗斯餐厅的驻唱演员大多数都是曾经苏联黑海舰队文工团老兵,以及乌克兰内务部合唱团退役军人,其水平相当专业,当中有几个演员都曾是苏联的国宝级功勋歌唱家。

公开资料显示,《歌唱动荡的青春》是1958年苏联电影《在那一边》 (По ту сторону)的主题歌,由苏联著名作曲家巴赫慕托娃谱写。中文版歌词由薛范译制编配。2014年,在指挥家瓦列里·米哈伊洛维奇·哈利洛夫的倡议下,《歌唱动荡的青春》开始作为俄罗斯阅兵式上的军乐曲目出现,为紧急情况部部队出场时音乐。

影片和帖文被翻出后,引起不少网民感慨。有网民表示,“这个餐厅我06、07年前去过,当时是开在军博附近一个小区的半地下室。冬夜里暖气开的很足,餐厅里很是拥挤。点个红菜汤,罐焖牛肉……演员们拉著手风琴,唱著歌儿穿过人群,都是熟悉的苏联歌曲”。还有网民透露,影片中的这些乌克兰人因为疫情都回到了家乡,如今战争爆发,希望他们都平安。也有人说:“旧曲听来犹有恨,故园归去已无家”。