游戏《模拟市民》送新春祝福　配图角色疑穿韩服惹中国网民不满

由美国艺电公司（EA）发行的著名生活模拟类电动游戏《模拟市民》（The Sims）近日在官方Instagram发文送上农历新年祝福，然而配图的角色疑似身穿韩服，引起不少中国网民批评，认为节日源于中国，用穿韩服的形象来代表不妥。

事发于周二（1日），在祝福的配图中，两名疑似身穿韩服的角色坐在桌前，桌上有六道佳肴，背景板上写有“农历新年快乐”（Happy Lunar New Year）。至于配文则称，2月9日，《模拟人生 4》中将通过“模拟市民速递”在游戏中推出六道美味佳肴，以庆祝这一节日。

事件随即引起争议，不少中国网民纷纷表态，认为应该写中国春节快乐（Happy Chinese New Year），同时强调节日源于中国，用韩国人的形象做代表非常不妥，甚至认为这是剽窃传统文化的又一案例，“新的一年了小偷还是那个小偷”、“那我就心安理得的玩盗版了”、“有没有一个可能，这个游戏公司只想祝韩国人新年快乐”。一些海外网民亦对此表示认同，如一位马来西亚网民写道，其他亚洲国家都受到中国春节文化的影响，但这并不意味著春节文化就是这些国家的，呼吁应该学会尊重节日起源。

与此同时，有网民组织活动，冀通过在社交媒体上传中国新年主题的《模拟人生 4》作品，并打上#HappyChineseNewYear等活动标签，同时@The Sims，以此宣传中国文化，还设置了最高300元人民币的奖金。其在宣传海报写道：“在中国模拟人生（模拟市民内地译名）玩家最如鲠在喉的此刻，我们真诚希望大家能参与这次文化输出活动！不论作品青涩还是完美，参加活动意在共同表达坚定保护问过传统文化的信念、意在尝试与EA进行一次真诚严肃的交流，我们需要你！”

今次已非近期农历新年用词首次引起争议，1月28日，韩国首尔私立大学诚信女子大学教授徐坰德在Facebook宣布，希望与众人开始一项活动，把农历新年的英文译法由“Chinese New Year”改成“Lunar New Year”。他解释，农历新年并非中国独有节日，也是韩国、越南及菲律宾等亚洲国家节日。

在网络上，部分人支持徐坰德说法。不过辽宁社科院朝鲜韩国研究中心首席研究员吕超则反问：“农历是相对于公历来说的，如果徐教授知道农历纪年法也是中国人发明的，是不是又要弃用‘Lunar New Year’的叫法了？”