神舟十二号｜欧俄祝贺中国成功　中式英语“taikonauts”有深意？

中国在周四（17日）成功发射神舟十二号载人飞船，三名航天员随后亦已进驻天和核心舱开展工作。
欧洲太空总署及俄罗斯联邦航天局先后都有在社交平台上Twitter发文祝贺中国成功，并且不约而同地使用专指中国航天员的中式英语“taikonauts”。
此举被外界认为是别有深意，大有认同中国已能与在航天发展上，与美国等西方国家（astronauts）、俄罗斯或前苏联（cosmonauts）分庭抗礼之感。

据网上资料，“taikonauts”一词由“太空”的普通话拼音与英语的“astronauts”组合而成，最早是1998年由马来西亚华人赵里昱提出。事实上，现时全球仅有三个国家拥有独立载人航天能力，但美国、俄罗斯和中国，对于太空人的称呼各不相同。美国等西方国家一般都是用“astronauts”，而从前苏联时代起至今，俄罗斯太空人都是被称为“cosmonauts”，词源自于俄语中的“宇宙”。

随着中国航天事业不断发展，外媒近年来也开始较多使用“taikonauts”来称呼中国航天员。近期关于神舟十二号的报道中，包括《华尔街日报》、美国有线电视网（CNN）以及《华盛顿邮报》等主流西方媒体，不少都已经使用“taikonauts”。