马克龙赠习近平《论语导读》法文原著 17世纪出版世上仅存2本
撰文： 彭琤琳
出版：更新：
国家主席习近平24日访问法国期间，在尼斯与法国总统马克龙（Emmanuel Macron）。会见前，马克龙向习近平赠送一本1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著。法国媒体评论认为，这份国礼十分珍贵，凸显了中欧交往历史的悠久。
此外，马克龙25日在巴黎爱丽舍宫（Palais de l'Élysée）为习近平夫妇举行欢迎晚宴，众多政要名流都有出席。
+1
马克龙介绍称，《论语》的早期翻译和导读曾对孟德斯鸠（Montesquieu）和伏尔泰（Voltaire）的哲学思想给予启发。这部《论语导读》原著目前仅存两本，一本送给习近平，另一本存放在巴黎的法国国立吉美亚洲艺术博物馆。习近平表示，这个礼物很珍贵，他要把它带回去收藏在中国国家图书馆。
据悉，这部《论语导读》的作者是17世纪法国人弗朗索瓦•贝尔尼耶（François Bernier）。《巴黎人报》（Le Parisien）对此评论说，这本《论语导读》原著“非常珍贵”，法方把它作为国礼送给习近平，凸显了中欧交往历史的悠久。新华社评论认为，一部《论语》，见证中法文化交流的源远流长，印证著文化亲近感是中法关系的独特优势。
法国亦有很多热爱中国文化的读者，《论语》等有关中国文化的书籍在当地书店的销量不错。2014年，《论语》与《道德经》《水浒》《西游记》《家》等名著同时入选“在法国最有影响的十部中国书籍”之列。
而提到论语，其背后的孔孟文化与中国的孔子学院紧密相联。据统计，中方已在欧盟国家建立131所孔子学院和251个孔子课堂。其中，法国是较早实行将汉语纳入国民教育体系并由国家制定教学大纲的国家。法国目前有16个孔子学院和2个孔子课堂，是法国人学习汉语、了解中国的重要视窗。
（新华社）