3家香港航空公司官网已改涉台标注　两美国航企仍有“台湾”字眼

中国民航局早前向多家境外航空公司施压，要求其官网更改对台湾的表述方式，即将“台湾”改成“中国台湾”。有6家航空公司其后把修改期限申请延期至今日（7月25日），估计当中有3家为香港的航空公司，包括国泰、香港航空、香港快运，另外3家则为美国航空公司。
不过，《香港01》记者今日上午翻查上述6家航空公司官网发现，香港3家航空公司已把“台湾”更改成“中国台湾”，而另外2家美国航空公司则在国家及地区的选项下使用“台湾”的字眼，而美国航空（American Airlines）则直接显示台北的机场名称。

中国民航局早前向44家境外航空公司抗议，要求其官方网站把“台湾”字眼改为“中国台湾”，不应将台湾、香港和澳门与其他国家并列，当中有38家已完成整改，另有6家公司向当局申请把整改时间延期至最后7月25日，这6家公司估计为上述3家香港航空公司及达美航空（Delta Airlines）、联合航空（United Airlines）、美国航空（American Airlines）3家美国航空公司。

上述6家公司至昨日为止仍未更改对台湾的表述方式，中国外交部发言人耿爽昨日被问到若上述公司于到期后还作出未修改，中方会否推出包括“禁止其使用中国机场”的反制措施时，他表示：“最后期限日益临近，让我们拭目以待吧！”

今日正式踏限期的最后一日，《香港01》记者今日上午翻查上述6家航空公司的官网发现，国泰、香港航空、香港快运3家香港航空公司的官网已把对台湾的表述方式更改为“中国台湾”，而对香港的表述方式亦更改为“香港特别行政区”，不过国泰旗下的国泰港龙航空公司则仍然使用“台湾”及“香港”的字眼。此外，达美航空（Delta Airlines）、联合航空（United Airlines）这两家美国航空公司官网的国家及地区选项下，则仍有“台湾”字眼，不过两者在选项上写明标示的是服务“城市和机场”。而美国航空（American Airlines）则直接显示台北的机场名称，如台北桃园机场等，作为表述台湾的方式。

中国外交部发言人耿爽今日在例行记者会上肯定美国航空公司的做法，他表示注意到此事取得积极进展，中方愿与外国企业分享中国发展机遇，并会依法保护外国企业的合法权益，创造一个公平环境，但希望企业在华经营时尊重中国法律法规、中国主权及领土完整，以及中国人民的感情。耿爽指，坚持“一个中国”原则是中美关系发展的稳定基础，希望美国政府敦促有关企业恪守“一个中国”原则，而不是扯后腿。

英国《路透社》日前引述消息指，美国主要航空公司经过与美国政府协调后，将于周三（25日）中国民航局订下的期限届满前，修改涉及台湾的标注，改为只以城市名称标示航点，希望以此避过中国“处罚”。

中国民航局要求境外航空公司更改网站内容一事，引起国际关注。虽然美国白宫早前曾批评此举为“欧威尔式胡言乱语”（Orwellian nonsense），但英国航空（British Airways）、加拿大航空（Air Canada）、俄罗斯航空（Aeroflot）等大部分航空公司仍遵从。加航改动网站后，台湾的外交部曾要求撤销，台湾有团体亦发起集会抗议。

日本航空（Japan Airlines）和全日空（All Nippon Airways）早前于中文版网站，将台湾标记为“中国台湾”，而日文、英文等其他语言的版面，则仍显示为“台湾”及与“中国大陆”并列。