海航讣告中英有别：英文版透露王健死亡地点　附陈峰等管理层声明

海航集团在官方网页发表讣告，集团联合创始人、董事长王健，在法国公务考察时意外跌落导致重伤，经抢救无效，于当地时间7月3日不幸离世，享年57岁。《香港01》记者发现，海航官网中英文页面上的讣告有别。相比中文版，英文版透露王健死亡地点，更附有陈峰等管理层的声明等资料。

海航官网中文页面上，讣告只写有“海航集团有限公司联合创始人、董事长王健，在法国公务考察时意外跌落导致重伤，经抢救无效，于当地时间2018年7月3日不幸离世，享年57岁”。相比之下，英文版页面反而有较多资讯。

英文讣告提及，王健的死亡事故发生在法国南部地区普罗旺斯，同时附有以联合创始人兼董事局主席陈峰和首席执行官谭向东为首的海航集团董事局和管理团队发表的声明。声明称，海航集团向王先生的家属和很多朋友致以深切哀悼，“我们一同为失去一位极具天赋的领袖和模范而哀痛，其愿景和价值观将为那些有幸认识他的人，以及许多生活中受其工作和慈善事业所触及的人，持续予以指引。”另外，英文讣告更附上传媒联络方式。

据陆媒财新网报道，王健是去法国参加一个公务活动，期间休息时到普罗旺斯的阿维尼翁游览，不慎从一个十几米高的地方摔下，当场昏倒，随即被送往医院抢救，抢救过程中只对医生说了一句“脚疼”，之后未能抢救过来。

另据路透社消息，法国警方称王健在法国普罗旺斯Bonnieux村“试图拍照”时发生意外死亡。据法国警方称王健从10米高墙上跌落。

海航联合创始人之一　较少在内地公开露面

海航官网显示，王健是海航集团联合创始人，现任海航集团有限公司董事局董事长，他曾担任公司CEO与副董事长。自1993年创业至今，海航集团已历经25年的发展。王健在海航集团25年的发展历程中，起著主导作用。

王健在1983至1990年曾在中国民用航空总局计划司工作，曾到日本航空公司工作，从日本回中国后，长期从事民航的经济管理、计划管理及经营管理工作。1990年参与创建海南省航空公司和组建海航集团，是海航的主要负责人和决策者之一。王健在2003年被授予海航功臣勋章。

海航集团2017年员工发布公开信中，首次披露该集团股权结构，最大单一大股东为美国纽约注册Hainan Cihang Charity Foundation INC. 持有29.5%，海南省慈航基金会则持股22.75%，海航主席陈峰与王健的个人持股分别为14.98%，并列第3大股东。

值得一提的是，相对于陈峰，王健比较低调，较少在内地公开场合露面，所以今天消息一出，媒体记者纷纷在网上搜索为数不多的图片。