全港首间质子治疗中心开幕启用　精准高效治癌减副作用

养和医疗集团于今年七月完成兴建全港首间质子治疗中心并初步投入服务，终于在今年12月2日正式开幕启用，为不同的癌症病人提供高效、低副作用的治疗方案，标志著香港在精准癌症治疗的领域上迈出重要的一步，而未来亦期望可以服务更多区内病人，让更多病人受惠。

养和质子治疗中心正式开幕　卫生局局长卢宠茂教授主礼并致辞

养和于12月2日举行“养和质子治疗中心开幕典礼”，活动邀得香港特别行政区政府医务卫生局局长卢宠茂教授拨冗主礼并致辞。卢宠茂教授致辞时表示：“我们十分乐见香港引入质子治疗，为病人提供一个更高效且更低入侵性的治疗方案。香港特区政府近年一直致力在各方面推动香港医疗科技发展，在最近的行政长官施政报告中亦提到，特区政府会继续与社会各界不同持分者通力合作，将香港发展成一个医疗创新枢纽。”

院方指，质子治疗的费用大约是传统治疗的两倍，中心全面运作后，预计每年可为400至600名癌症病人提供治疗，未来会继续与公营机构和本地大学医学院合作，并会与香港儿童医院讨论，加大治疗在小儿癌症的应用。

筹建过程长达十多年　疫情爆发添困难

养和医疗集团营运总监、养和医院董事李维文先生表示，养和质子治疗中心的成立是18年来努力累积的成果，由选址、将工业大厦改建成医疗用途，令整个建造过程变得相当艰巨，可说是养和至今最具挑战的工程项目之一。

养和医疗集团医学物理部主管余兆基博士亦补充，项目困难之处在于要考虑污染地方怎样处理，要研究批发的水泥（石屎），另外，香港土地昂贵，成本高，又希望尽量接近城市中心以方便病人，选址上需平衡多种考量，加上疫情爆发，令质子治疗中心比预计时间中长才完成。

养和质子治疗中心设有巨型的质子治疗系统，包括两座 190 度半旋转机座系统、一个直径约四米的四磁环同步加速器、两间质子治疗室，内有各项精密仪器系统，由七月至今已为约40名病人提供治疗。这些个案涉及多种癌症类型，包括乳癌、头颈癌及儿童癌症等。临床研究均显示，质子治疗对周边健康组织及器官所释放的辐射剂量要少得多，大大减少口干、听力受损、颞叶坏死和引致周边区域继发性恶性肿瘤等副作用，此外亦能缩短治疗时间及减少治疗所需的次数，患者可以更快完成疗程。

甚么是质子治疗？　与传统的放射治疗有甚么分别？

现时传统的X射线(光子)放射治疗，又称作光子治疗，是利用高能量X光(光子)或电子射束杀死癌细胞的DNA，以达到治疗效果，然而，放射能量会穿透肿瘤组织，因而对肿瘤后方或癌细胞周围的正常组织也会造成伤害和副作用，而质子治疗正是大大改善光子治疗的缺点。

质子治疗为目前治疗肿瘤最先进的放射治疗技术，能锁定目标肿瘤，并使质子射线能够在接近目标肿瘤时才释放出最大能量，再令辐射能量骤然停止并消散，在集中消灭癌细胞的同时，亦能大大减低肿瘤周边的健康组织、器官所承受的辐射和伤害，从而降低引起并发症和副作用的风险，适用于治疗各项癌症，尤其用于治疗脑癌、头颈癌、肺癌、肝癌、乳癌、前列腺癌等，对尚在发育的儿童癌症患者尤其合适。

养和质子治疗中心的开幕奠定了香港医疗科技跃进的新里程碑，在未来，养和会继续与公营机构和本地大学医学院合作，利用这套先进的质子治疗系统进行临床治疗、医学培训和科学研究，以及与医管局协商，致力改善治疗效果和将成本降低，让更多病人受惠。