张国荣逝世19周年|黄子华曾唱《第一次》 讽听众唔明歌词照点歌
撰文: 刘传谦
出版:更新:
一代巨星张国荣在19年前的今天(1/4)离世,消息震撼所有乐迷和影迷。过去“哥哥”留下不少经典金曲,但歌迷透过音乐缅怀偶像的同时,又是否得知歌词表达的真正意思?黄子华就在15年前的栋笃笑《越大镬越快乐》中,不但说起部份听众对《第一次》的误解,更决定在台上高歌一曲。
子华在台上自认是张国荣的歌迷,在听歌的同时会对歌词非常考究,认为歌曲要在适合场合点播或演唱才合适,偏偏1985年推出的《第一次》,他认为有些听众点歌的目的与歌曲本身的信息相差甚远:“啲人好钟意点嘅,因为歌名叫做《第一次》,好好点嘅,你哋都有好多个‘第一次’㗎嘛。美玲今日第一日返幼稚园,我哋就点《第一次》畀佢听!或者姨婆80岁第一次电发,我哋又点《第一次》畀佢听!”
为了让观众听清楚《第一次》的意思,子华不但在台上一字不漏地唱出来,更邀请女观众上台,与她们近距离接触。他坦言事前已经向填词人黎彼得请教过:“我作为一个知识份子,我要尽责。我特登前几个礼拜问过张国荣……嘅填词人黎彼得。我问佢呢首歌讲紧嘅‘第一次’系咩,佢好爽快咁答‘咸湿啰!’但系我哋竟然唱咗呢首《第一次》咁多年,好多人都唔为意呢样嘢。”
后来子华说著听众不太理会歌词意思,原来是普遍香港人的生活模式和态度:“我哋都唔可以成日问呢样嘢有咩意思、意义,即系你唔可以返工𠮶阵问自己‘有咩意义’,唔信嘅你听日返工一坐低就问自己,你会想走㗎。奉劝你唔好问自己,问老板,咁你听日就可以唔使返。”不过他也明白,有时候不深究每件事背后意义,会令自己生活轻松得多:“好似每一样嘢你都问有咩意思,做人有时候会好难做落去,就好似一代金曲,如果你听得明白里面其中一句歌词嘅真正意思,你唔会唱到落去。”