李香琴逝世︱陈辉阳忆《三千年后》点滴：我从琴姐身上学到了什么

撰文：陈辉阳

2007年，当我筹备音乐专集和音乐会《十二金钗众生花》时，琴姐（李香琴）是我第一个想要找来合作的人，当时我的想法是，为什么一个从来没有做过主角的人，能够发出如此闪耀的光芒。

琴姐说 : “完全唔知我系乜水，你又够胆嚟揾我录音，唔系揾我做戏，我净系识唱大戏。” 我说：“我去揾你做戏，不过只系要你把声，唔使出镜，Don’t worry about it。 ”（我笑）

在录音室里我没有告诉琴姐应该怎样演绎，我看到我给她共三页纸的传真独白；写满她着自己的注释，我拿给了她一张站立式的小圆桌，她把眼镜，和自己专用的水壶放在上面，然后跟我说：“可以嚟㗎啦。”

你们现在所听到的第一句独白 : “再见，唔好怪我第一句就同你讲再见……”只是听声音而已 ，而我当时是亲眼看琴姐在表演。她第一Take已经是一气呵成，起承转合拿捏准确，每字每句都丝毫不差。华丽的布拉格录制弦乐，中庸的中乐，跟着她的独白走，诠释着每句的遗忘与怀念。

我们之后尝试了不同的演绎方式，大约有4至5 takes。第二次录音，我们基本上都在聊天，琴姐告诉我小时候怎样长大，喜欢做配角，并不喜欢当主角，因为没有压力。喜欢做奸角因为更加多空间发挥，事情不论大小；最重要是把事情做好。

最令我惊讶的，我所录下来的每个Take都可以拿来做录音的最终版本，我很确定即使她在看着传真的独白录音，其实已经将每一句背熟下来，我问她是怎样做到的 ? 琴姐说无论是电视剧电影，她每天回家都是准备明天的工作，不会再去应酬，把明天做的戏份对白背下来，因为你一NG你就会拖累别人，别人唔会等你，她从影到现在都是这样做，无一例外 。

之后在《十二金钗众生花》音乐会 ，琴姐当晚现场演绎了《三千年后》，她再一次现场表演了。

“再见，唔好怪我第一句就同你讲再见……”那段令人震撼的独白 。完毕后掌声雷动。

音乐会结束后数年，每逢过年我都会去琴姐屋企拜年，之后听说她行动不方便，就没有再去了。

偶尔夜阑人静的时候也会想念她，想起从她身上学到的。

重温《溏心风暴之家好月圆》嫲嫲最后一程，而家睇更加伤感：

关于《三千年后》的五个趣点：

1. 《十二金钗众生花》其实是一套由12个导演拍12套短片；并连贯在一起，再由12个乐手作现场伴奏；全场90分钟的电影音乐会。其中之一个部份，我找来了我的好友、配乐大师金培达当导演和作家陈慧；为琴姐度身订做一套以演绎独白为主；关于记忆和怀念的短片，这就是《三千年后》雏形的由来。

2. 李香琴的5分钟独白版本《三千年后》才是原版，当我跟关淑怡录制《众生花》的时候，知道我将会跟琴姐合作，说很想跟她Crossover，于是我再找来了林夕，这就是《三千年前》Remix 的由来。

3. 《三千年后》并不是一首情歌。王母娘娘的蟠桃园里，蟠桃三千年开花，三千年结果，这是两首歌名不同版本的由来。

4. 最近有报道说关于琴姐每次录音都要加价至$5,000，并不属实。她并不关心报酬，为人疏爽，她关心得最多的是“阿辉阳，系咪应该咁讲好啲呀”。

5. 三千年开花，三千年结果 ，那“再三千年才得熟”，就是“陈辉阳 x 女声合唱”的《三千年前》版本了。