【牛下女高音】翻唱《不要重播》劲经典 唔播杜德伟原版有原因?

撰文: 彭嘉彬
出版:更新:

近日TVB剧集《牛下女高音》进入结局篇,有留意剧集的观众便会发现,剧中一直贯穿了不同年代的广东歌,包括《几分钟的约会》、《今日》、《恋爱大过天》等,不过心水清的乐迷便会知道,剧中的版本并不是我们平常听开的版本,而是翻唱版。

《牛下女高音》剧中有不少经典广东歌作插曲,当中大部份也是翻唱版本。 (《牛下女高音》剧照)
点击观看更多《牛下女高音》出现过的插曲
+10

就如剧中也曾播出杜德伟的《不要重播》,场景设定在酒吧中,钟景辉饰演的校长遇上了龚慈恩饰的大爆嫂,当时酒吧正在播放的背景音乐正是《不要重播》。不过这并不是杜德伟的版本,而是由曾航生翻唱的版本。不播杜德伟原版的原因很简单,便是TVB并不持有该作品版权,要把歌曲版权买回来,倒不如重新找人灌录翻唱来得直接便宜,而正好曾航生又是《牛下女高音》的剧中演员,同时亦是90年代的男歌手,跟杜德伟的出道时期非常相近,可谓舍他其谁?

第26集开首,背景音乐便响起了《不要重播》,深信不少资深乐迷的回忆都“返晒嚟 ”。 (《牛下女高音》剧照)

提起《不要重播》这首经典作品,1987年推出时,虽然不是杜德伟的主打作品,不过却意外地受欢迎,除了《牛下女高音》外,ViuTV的《绿豆》也曾引用过。由小美填词、伦永亮作曲,收录在粤语专辑《等待黎明》中。其实在杜德伟一向R&B味浓的作品当中,《不要重播》刚好是另一面的情歌作品,反而当年他的《影子舞》、《拒绝你捆绑》、《夜半一点钟》则是较常见及认知度高,亦造就了他成为香港歌手当中的“黑人音乐”代表。

《不要重播》是杜德伟初出道的作品,亦成为不少剧集的插曲,包括《绿豆》。 (《绿豆》撷图)