内地版《蒙面歌王》被告毁约 限韩令导致未能支付合约金?

撰文: 彭嘉彬
出版:更新:

韩国电视台MBC音乐节目《蒙面歌王》自2015年启播以来一直大受欢迎,至今播出四年仍是当地的收视保证。而内地制作公司“上海灿星文化传媒”亦早于2015年5月与MBC签订了版权销售及制作合同,以制作出内地版的《蒙面歌王》。由2015年7月于江苏卫视启播,再到后期改名《蒙面唱将猜猜猜》,今年将播出第四季节目。不过《蒙面唱将猜猜猜》第四季未见街,今日(9月18日) 却爆出MBC电视台向灿星提出诉讼的消息,原因是灿星未有向MBC支付合约内订明的相关收益金。

《蒙面歌王》自播出以来,成为了江苏卫视其中一个王牌节目,不过后来却改名成《蒙面唱将猜猜猜》。 (网络图片)

自《蒙面歌王》在内地爆红后,MBC与灿星在2016年1月也再度签订了第二季至第四季的版权销售及制作合同,不过MBC却表示未有收到灿星支付的任何收益金。而实际上,在内地版《蒙面歌王》播出后,灿星更一度以限韩令为由,表示不能向韩国方面汇款,故此之后便将节目名称改为《蒙面唱将猜猜猜》,并把节目原本的赛制稍作修改,变成观众从猜评团提供的候选名单中猜出谁是蒙面歌手,同时去除节目原有的PK模式。灿星于是以“原创节目”为名义,拒绝支付相关合约费用予MBC。

改名后,制作公司更将节目赛制略作修改,并称为“原创节目”。 (网络图片)
点击大图睇下《蒙面唱将猜猜猜》嘅经典造型!
+3

MBC电视台上海分社曾正式向中国北京仲裁委员会提出仲裁,仲裁委员会劝双方进行协商,但灿星并没有履行,因此事件再度发酵,MBC决定起诉灿星。但今次起诉同时存在著一定困难,由于内地没有关于著作权的相关法律,对“抄袭”的案件往往难以入手,过往南韩亦有数据指出中国电视台涉嫌抄袭南韩版权的节目超过34个,就如《偶像练习生》、《中餐厅》、《响往的生活》等,但赢出诉讼的机会始终不大。今次坚持要提出诉讼,MBC上海分社社长金贤哲表示:“这是为防止以后的损益,必需和无可避免的法律措施。”

虽然MBC电视台正式提出诉讼,不过由于内地相关法规并不具体,故此MBC要胜出也绝不容易。 (网络图片)