莫凯谦填广东话词翻唱《等你下课》 台湾网民听完都赞
撰文: 黄浩晋
出版:更新:
台湾天至周杰伦早前趁自己生日推出新歌《等你下课》,此曲一出网民使猜测是周董向乐迷诉心声,指出歌词“我唱告白气球,终于你回了头”表达出周董对乐迷不喜欢《惊叹号》改变风格,到《告白气球》推出后才回心转意。同时为“你耳机听什么,能不能告诉我”一句,反映周杰伦摸不透现时乐迷口味的无力感。
《等你下课》上神台之后多人翻唱是常识吧,不过香港歌莫凯谦并非“搬字过纸”般翻唱,亲手填一份广东话词,有网民更开post话“唔系讲笑, 莫生首《等你下课》真系X打周杰伦”。
你冇睇错,莫凯谦即系13年前参加《残酷一叮》嘅“莫生”,当年佢只得6岁唱《习惯失恋》当时仲俾李克勤、刘德华问佢“知唔知咩系失恋呀?”不知不觉“莫生”已经19岁,于2016年出道做歌手。
大家听完莫生版本嘅《等你下课》又觉得点呢?YouTube上网民留言大部份都正评:
“好听,但系歌词改得太多反而无咗𠮶本来个感觉。直头变左第2首, 歌名可以叫《等她爱我》”
“只有广东歌先至令港人有共呜, 我觉得呢份词比周董嘅更贴近我哋嘅生活文化”
“台湾人听了觉得不错”
“广东话歌词真的难写…厉害哦,写词的水准挺成熟的”
不过都有网民留下负评:
“得罪讲句,搞搞mixing 好啲。啲词唔系话好好,录人声唱既时候可能器材唔好,而且差左啲后期制作再搞一搞修音,会好听啲”
“听起来广东不广东,又有点像日语不日语的,难听死”
网民对莫凯谦版本《等你下课》留言: