张敬轩被外佣广东话拼音字条考起　有网民睇到外佣购物清单唔识译

外佣想融入雇主家中，很多都会主动学习广东话，张敬轩家中的“遮遮”也不例外，今日（13日）张敬轩在IG指“遮遮”昨夜在雪柜留下一张字条，上面全是广东话拼音，“Sir, Jo Chaan Sick Muk Jeng Ding Bay Nei”，贴文一出引来网民大笑，连阿Sa蔡卓妍都留言指：“我哋以后都咁讲嘢啦不如!”

张敬轩在其IG指外佣近日学广东话，他以为大家会有更好的沟通，怎料会被“遮遮”这张广东话拼音字条考起，字条上写着“Sir, Jo Chaan Sick Muk Jeng Ding Bay Nei（先生，早餐食乜整定畀你）”。

他说：“ 话说佢前两日错手将send俾同乡嘅msg send咗俾我，我经过内心嘅一番挣扎 #如果佢讲我坏话我会好伤心😢 我决定上网翻译下睇吓佢写乜，翻完先知原来佢话佢好想快啲攞到Visa去探佢个孙 #你搞掂埋我阿嫲个孙喇不如😑跟手佢约咗今朝一早去见领事，我寻晚返到嚟有张咁嘅纸喺雪柜，我决定 #以其人之道还治其人之身 send返一段 #0格Phone极速学好外语 嘅msg俾佢， 本人现回复如下：

Dear Jeh,

Tsui gun nei ho yung sum gum hork kwong don't wa,

ngo dou ho low why on wei,

char d gum don't dou harm jor chuk lai.

btw ah Jeh, kay shut nei ming ng ming ngo kwong muk?

ng ming ng gun yill,

ngo dou hai hai gum yee mun ha ga ja

mo muk si ngo dou hai found chui hui gao ha lee gao ha low !

From 🐍

ho loy mo da gor gum dor yeng mun

mo ar, mo hastag ar

ho gwui ar

hai gum sin la

byebye nei tiu may！

(张敬轩在IG story翻译：Dear 遮，最近你好用心咁学广东话，我都好老怀安慰，差啲感动到喊咗出嚟。BTW，其实你明唔明我讲乜？唔明唔紧要，我都系系咁易问下㗎咋，冇乜事我都系番出去搞吓LEE搞吓路。FROM蛇，好耐冇打过咁多英文，冇呀，冇HASHTAG呀，好攰呀，系咁先啦，BYEBYE你条尾）

张敬轩“遮遮”料理经典回顾：

🔼🔼🔼🔼请到外佣随时一肚气👉🏻👉🏻👉🏻👉🏻外佣断约│入职39日即劈炮　疫情下难再请外佣　妈妈用一招代替👈🏻👈🏻👈🏻👈🏻🔼🔼🔼🔼

外佣列出购物清单考起雇主

不少雇主都如张敬轩般，被家中外佣姐姐的广东话拼音考起。有雇主早前在Facebook专页《外佣雇主必看新闻讯息》中分享一张手写清单，表示是外佣姐姐希望雇主帮手买的物品，但清单上的文字既不是英文，而是“不正确”的广东话拼音，考起一众网民。

该名雇主分享一张相片表示“冇奖游戏，工人叫我帮佢买嘅嘢”，相片中的手写清单全是“英文”，但却不是常规英文，而是“不正确”的广东话拼音，考起一众网民，有网民尝试“解码”。

按图即睇答案：

🔼🔼🔼🔼未请到外佣令妈妈头痛，家中有外佣的一样问题多多👉🏻👉🏻👉🏻👉🏻外佣离职后妈妈发现洗衣机充满霉菌　必学清洗6步洗衣后再做1步👈🏻👈🏻👈🏻👈🏻🔼🔼🔼🔼

按图即睇清洗洗衣机方法：

即睇使用洗衣机的注意事项：