3子女英国升学　推粤语港漫提升中文兴趣　爸爸：强迫或有反效果

不少香港家长侧重英语学习，却渐渐令孩子对中文失去兴趣，甚至对自己的母语一知半解。吴嘉嵘（Thomas）育有三名孩子，去年转到英国升学。眼见子女对中文书籍提不起兴趣，便坐言起行，与本地著名漫画家邝彬强及文学博士邱健恩合作，推出粤语正字港漫，既完了儿时梦想，亦冀望孩子透过阅读以广东话作对白的儿童漫画，学好中文及广东话正字。

藉漫画学广东话正字

吴嘉嵘自中学年代便对本地漫画著迷，一直梦想可出版一本属于自己的港漫。成家立室后，诞下三名孩子，分别是13岁的大女、12岁的次子，以及9岁的幼子。孩子们从小就读国际学校，去年年中转到英国升学。他留意到孩子对中文书籍兴趣不大，更对自己的母语一知半解，笑话百出。“虽然屋企沟通都系广东话，但因为读书以英文为主，所以除咗喺屋企听我同我太太讲，同学、甚至兄弟姊妹间，其实都系英文沟通，对佢哋嚟讲中文字系好困难。”

他忽发奇想，想到用全新的方法，吸引子女学习广东话。“咁有乜方法可以令佢哋有兴趣，又可以持续增强中文能力？漫画就系一个好好嘅媒介。”他认为，漫画以对话作基础，如以广东话作为媒介，和其他读物相比，孩子会更易掌握。“因为漫画俾佢哋睇到平时讲嘅字词，学习当然容易啲。”加上漫画故事饶富趣味，具教育意义，无形中可令小朋友及父母学习更多广东话正字。

全新漫画风格　设广东话专栏

今年他便决定与本地著名漫画家邝彬强及文学博士邱健恩合作，推出全港首本粤语正字儿童港漫《消失的十二守护》。“本身与彬强系老友，会相约吹水。知道港漫到了转折阶段，佢同我就萌生去试新漫画嘅想法。”漫画的面世，既成就他年少时出书的心愿，亦是送给三名子女及香港小朋友的礼物，借此守护源远流长的广东话。

漫画由邝彬强担任主编，故事及绘画部分由他主导。为了故事的娱乐性，故事对话先以白话文完成，再由邱博士为书中对白作粤语正字翻译，把对话用传神的广东话来表达。他又为每个单元故事的广东话用词作注解，解释难明的词语，同时包办书末的“粤语杂谈”专栏，为读者介绍广东话谚语的由来。

让读者反思生活

漫画围绕一个历险故事，主人翁是富二代岁星。某天守护世界的12瑞兽（12生肖）和岁星的爸爸突然之间消失了，岁星为了寻找爸爸和12瑞兽，便和嘻嘻波一同开始了这个冒险旅程。“因为主角系富二代，所以生活每事每物都系由爸爸提供。爸爸一不在，便什么也不是了。希望读者反思一下物质生活并非必然，就算有物质生活，努力嘅历练亦系需要的，并非所有事物都用钱购买。”

吴嘉嵘分享，筹备出版时有不少难忘点滴。“首先画风方面，基本上系冇人创作过嘅漫画风格，故事又同一般嘅创作不一样，所以谂法多，又要倾，大家都要考虑好多。要考虑广东话内容要点处理，翻译好对话又要考虑排版，有冇注解方便小朋友阅读？可能要加专栏令大家更掌握广东话知识？”他又指，故事中嘻嘻波的出现，以及被委派历险的桥段相当搞笑，读者不能错过。

按图即睇如何协助孩子学习语言？

沙滩上课　必玩榄球、曲棍球

自前年起，吴嘉嵘已计划让三名孩子到英国升学，并于去年中成行，他现时正待在英国陪伴家人。“因为仔女年纪较小，所以妈妈一直陪伴，避免寄宿嘅适应困难。我系因为疫情原因，唔系好放心，先过来陪伴一段时间。待疫情完结，便重新安排回港。”

他表示，孩子现时就读当地的独立学校（independent school），以IB模式教学。“呢度最好，而我最喜欢嘅系运动及活动多。有时佢哋喺沙滩上课，学习求生技能。榄球、曲棍球及足球系必玩运动。好多时候返到屋企，系满脚泥泞，对小朋友嚟讲系好开心嘅活动。”

多看港产片　以广东话建构思想

孩子从小浸淫在英语环境，惟作为爸爸，在孩子的语言学习上，他坚持要懂广东话。“我同太太喺屋企都系用广东话同佢哋沟通，本身系香港人，冇理由连广东话都唔识讲，英文方面就唔太担心。”

他希望可透过阅读漫画，提升孩子学习中文兴趣，增加中文字库。“小时候系非常重要的，因为小学前，佢哋需要一种熟悉嘅语言，当然系用母语（广东话）嚟构建佢哋嘅思想。当掌握思想技巧后，即使学习其他语言，亦唔会有混淆嘅问题。更重要嘅系中文较英语难学，所以最好趁孩子高中前，减少恐惧，增强中文能力。”

若父母要协助孩子学习语言，他认为要增加学习兴趣，强迫学习可能有反效果。“读书系重要，但一般中文书可能吓怕佢哋。漫画书文字相对较少，又有趣味，更容易从中学习。另外鼓励佢哋睇电影，陪佢哋多睇港产片，能掌握更多词汇。其实不论任何语言，多读、多听及多写便好。”

相关文章：港妈为避无限面试　带仔女移民英国　争取高质素亲子时间