一首《我爱你,中国》 刺伤了台湾谁的玻璃心?
2023年成都世界大学生夏季运动会(世大运)于7月28日晚间盛大揭幕,中华台北队由319人组成代表团。30日台湾选手孙家闳夺得武术男子太极拳项目金牌,这也是中华台北队本届拿下的首枚金牌,此前他则率先在男子太极剑获得银牌。不过,由于其使用的武术配乐包含《我爱你,中国》一曲,在大陆舆论场赢得好评,却在家乡台湾引发争议,被拿来大做文章。
台湾对大陆的“近亲憎恶”现象
对内地人民来说,作为爱国主义歌曲的《我爱你,中国》,并不令人感到陌生;但对于台湾和香港多数人民而言,却颇具违和之感。《我爱你,中国》由出生于马来西亚的中国歌唱艺术家叶佩英原唱,是1979年电影《海外赤子》插曲,尽管歌词朴实无华,但带有动人心魄的激情,成为新中国爱国主义代表歌曲之一。
由于两岸的长年分断,加上“反共”意识被政客操弄上纲为“反中”情结,故原来受国民党中国民族主义教育的台湾人,逐渐扬弃了“中国人”认同,并被建构出与之对立的“台湾人”认同。因而对于代表“中国”的种种符号流露出盲目的厌恶或憎恨之情,也就是已故台湾史学家戴国𪸩与台湾作家陈映真所总结出的“近亲憎恶”现象。
近年来,由于中美博弈的大气候,带动了台湾内部“亲美抗中保台”的小气候,2014年“太阳花”掀起一波“反中”高潮,又于2019年在互联网兴起视蔡英文为“辣台妹”的风潮,又有香港“反送例”风波的推波助澜。两岸关系由于美国主打“台湾牌”,以及民进党政府拒绝接受以“一中”为核心内涵的“九二共识”,因此对于大陆或整个中国范畴的恶意与敌意,也从政治上蔓延到了民间社会,自我颠覆了内化于台湾人的“中国性”。
玻璃心碎也是“两岸一家亲”?
众所周知,体育赛场不只是技能的比拼,同时更是“国族主义”昂扬的场域,自认带着被“打压”与“悲情”情绪的台湾社会,当然如同膝式反应一般,在各种大型国际体育赛事,突显出带有“两国论”味道的两岸壁垒意识。例如原本台媒均称呼台湾出征的队伍为“中华队”,但近几年来,几家立场亲绿亲独的媒体,已悄然改称为“台湾队”,其目的当然是要制造出与“中国队”分庭抗礼的氛围。
在互联网和政客的“助燃”下,别忘了去(2022)年2月的北京冬奥会,台湾选手黄郁婷事前穿了大陆队队服自拍上传,不只遭到台湾主管单位的“关切”,还面临了如洪水猛兽般的互联网霸凌。致使她在开幕式担任中华台北队掌旗官出场时,面无表情,宛如惊弓之鸟。背后的原因,莫过于台湾内部被炒作而起强烈的“敌我意识”在作祟。
同样的,本届世大运台湾选手孙家闳,选用一曲《我爱你,中国》作为比赛配乐,自然也刺伤了无数台湾政客和网友的“玻璃心”。可是,值得一提的是,台湾方面经常嘲讽大陆的“小粉红”是“玻璃心”,更是经常拿“辱华”的话题大加讽刺,结果当自己的玻璃心也碎一地时,才惊觉原来自己就是镜中的人影,又有什么立场来反对“两岸一家亲”呢?
台湾政客恐惧的其实不是一首歌
事实上,国际体育赛事,既是体能拼搏的赛场,也是民族国家竞逐的赛场,但不能忘记的是,同时还是世界人民不分你我的团结象征。更何况台海如今在美国的挑动下走向兵凶战危,多一些友好、友善的和解暖流,难道也是错事一桩?
孙家闳事后的回应,便很值得台湾众人反思。他透过台湾“大专体总”发出声明,指“每一个运动种类都有其背景文化,能够登上国际竞技舞台的运动种类,都是已经在各国普遍被推广的运动种类,而各国武术专业选手也都会尊重与采纳运动种类发源地的部分文化元素来为运动表现加分。”换言之,“中国”不只是政治的符号,其实也是文化、运动、艺术、历史的符号,就算两岸对立再深,也无法否认如此之“中国”意义。
台湾政客和社会,内心里真正恐惧的,可能并不是一首“爱国歌曲”,而是其背后所意味的民心微妙变化。日前的韩国亚太大师运动会上,身穿中华台北队跆拳道服的台湾选手李东宪,夺下铜牌高举“五星旗”的画面,震撼全台。当排山倒海的批评声浪纷至沓来时,李东宪理性地回应:
如果今天我举韩国或日本国旗,他们是不是给我拍掌?就因为我举的是他们不喜欢的国旗,他们就借此发难群起围剿,让全世界看到,台湾其实就是一个独裁的地方,不允许有异己的声音,不许老百姓去遵从自己内心的想法,去做自己想做的事情。这样的话,那个地方有什么好待的?就像台湾老百姓自己讲的,这真的就成为一个鬼岛。
忘却历史又无视现实的台湾政客
李东宪对自己台湾同胞的质问,虽然很尖锐,但却并非毫无意义。回到孙家闳身上,从三四岁就接触武术的他,上中学时就由家里也开道馆的母亲带着前往大陆拜师学艺,一直到在台湾就读大学前,他几乎跑遍大陆各省学习各种武术技巧。因此也产生了另一个画面,7月29日世大运男子太极剑项目比赛,香港队选手许得恩摘下金牌,孙家闳则获得银牌,两人在颁奖仪式上一左一右联手“比心”,出现了暖心的一幕。
孙家闳的学艺背景,在台湾并非罕见。2021年东京奥运赛场上,技惊世人的台湾乒乓球选手林昀儒与郑怡静,事前一同参加了大陆国家乒乓球队的封闭集训。而林昀儒的“大陆成分”更高,自13岁起家里便自费聘请大陆教练指导,之后在大陆和日本打球。
无论是孙家闳、李东宪,还是林昀儒、郑怡静,已经有越来越多的台湾青年与他们有着类似的经验,在故乡台湾出生后,从成长、求学到出社会,大部分时间是在大陆度过的,日常生活与人际友谊的所见所闻,既奠定了他们与台湾媒体和政客视角下截然不同的大陆认知,也可能塑造出与台湾“太阳花”世代“抗中保台”大相迳庭的政治认同意识。
孙家闳的《我爱你,中国》,以及李东宪的“五星旗”,其实没有刺伤台湾本身,而是刺伤了看不到世界格局与地缘政治大变,以及忘却了历史又无视现实的台湾政客和互联网侧翼。蔡英文说得好:“没有人需要为他的认同道歉”,那么你可以听你的《岛屿天光》,我可以听我的《我爱你,中国》,哪一首歌代表了台湾的未来,历史终究会给出答案的。