广州小学制作校本广东话教材　“盏鬼”课堂冀推动粤语保育

“广州人讲广州话，听唔懂就返乡下”，广州人讲广东话（粤语）看似理所当然。但随著外省人口逐渐增多，加上学校自上世纪开始逐步禁止以广东话授课，官方又时常有“推普废粤”之政策，广东话近年在年轻一辈间日渐式微，甚至有小朋友完全不懂广东话。

不过，广州五羊小学近日就推出第一本校本粤语教材《粤读羊城》推行粤语保育。而这家学校的老师，近日更前往当地一间幼儿园，为小朋友上了一堂“盏鬼”的粤语课。

综合大洋网及金羊网报道，五羊小学的周婉雯老师与著名广府文化学者饶原生日前到广东育才幼儿园，教幼儿园儿童说粤语。课堂上，周老师用普通话和粤语两种语言交替上课，同时带领四位五羊小学的学生充当“小老师”，采用情景剧和游戏的方式为小朋友讲课，教会小朋友以粤语打招呼及其他简单生活用词。

据了解，五羊小学是当地一间以推广粤语闻名的学校。在2015年4月，该小学以越秀区的“广府文化进校园”之名，邀请饶原生开讲《学粤语，几盏鬼（萌萌哒）》粤语推广课。学校至今已开展六节不同类型的粤语实验课程，更设“粤语讲坛”让学生开口大讲广东话。

近日，学校更推出广州第一本校本粤语教材《粤读羊城》，从粤语的简单用语、粤语童谣、粤语故事、粤剧等方面教授粤语。五羊小学教师表示：“教材打开你就能看到，很多时候还包括广州的文化习俗，比如饮茶，我们的粤绣、粤剧等等，这些都会融入进去，让人地地道道觉得自己生活在广州，也可以看著这书学广州话。” 老师指，他们的努力令公众加强推广粤语意识，在粤语保育上已经是迈进了一步。

粤语保育备受冲击

广东话过往一直是珠三角地区居民的主要语言。不过，上世纪80年代改革开放后，外省人涌入让粤语受到一定程度的冲击。时至今日，外地的小朋友不会说粤语，很多本地家庭的小朋友也因为从小处于混杂的语言环境中，讲粤语的场合减少。情况在港人经常往来的深圳尤其明显。

另一方面，政府也时而推出疑似“推普废粤”的政策，比如广东省政府2011年12月公布的《广东省国家通用语言文字规定》，就指政府机关、教育、媒体等界别的人士需使用普通话而非“方言”；广州电视台一些频道改用普通话广播。以上种种，显示粤语保育情况可谓非常严峻。