特朗普还有四川情缘? 关于特朗普的中国网络热潮

撰文: 香港01记者
出版:更新:

美国大选终落幕,特朗普的选票出其不意超越希拉里,成为美国历史上第45任总统。就在新总统上任之际,“特朗普”、“川普”等中文译名更在内地网络掀起一阵热议,一段中美民间的蜜月期似乎已经悄然而至。

【川普为自己“带盐”(代言)?】

最近,微信朋友圈又有网友恶搞:川普出生在四川!而且父母辈的都在传……然而,故事是这样的……

新当选美国总统川普于1946年出生在中国四川自贡市。川普的父亲佛瑞德•川普(俗称:老川普),是位商人,抗日战争时期来中国做生意,一直到1947年川普出生后一年才离开中国,老川普在中国经历了抗日战争和解放战争。

四川自贡以产井盐著称于世,老川普将自贡盐巴运回美国,发了笔大财,也造福了川普——可以说没有老川普在自贡淘的第一桶金,就没有今日川普荣登美国总统宝座。川普的英文名字是:Donald Trump,他的中文名字是他自己翻译的,以“川”字开头,其意义不言自明,热爱他的出生地——四川自贡。(观察者网)

【川普=四川普通话?】

川普的获胜,标志著四川普通话不再是地方方言、抑或不标准的普通话。四川普通话,即将走向世界。

新浪微博网友调侃,川普=四川普通话。(新浪微博)

【TRUMP商标被抢注 美国人在华艰难维权路?】

地产大亨唐纳德·特朗普(又译唐纳·川普)或许从未想到,即便美国总统大选结果已出炉,他当选美国新一任总统,风头一时无二,有个既定事实还是无法改变:自己的姓氏“TRUMP” 的商标所有权在中国不属他所有。

2006年,当特朗普准备在中国申请英文TRUMP商标时,发现其已被一个名叫董伟的人早了两个星期申请。为了“TRUMP”的商标所有权,特朗普曾两次提出上诉,最近一次是去年在北京起诉国家工商行政管理总局商标评审委员会,结果仍是被判败诉。尽管败诉,特朗普还是按规定缴纳了一、二审案件的受理费用,各100元(人民币)。有网友戏称,“这是美国人在中国艰难的维权之路”。

TRUMP商标被中国商人注册,特朗普2006年曾打官司。(微博图片)

【川留不希 希败惜败】

回顾两候选人的选举之路,竞争激烈跌宕起伏……最终,川留不希,希败惜败。

新浪微博网友调侃,“川留不希,希败惜败”。(新浪微博)

【川普概念股:“川大智胜”?】

就在美国大选战情紧凑、而特朗普领先关键摇摆州之际,全球股市“闪崩”,避险资金推升黄金与日圆大涨。大洋彼岸的沪指也一度跌1%。但是中国A股的神奇却正正在于让你猜不到,有一只股票却神奇的逆势上扬大涨将近5%,究竟这只股票何其之有,原因皆在于其名——川大智胜(注:Donald Trump,很多人称其为“川普”),寓意“川普出奇制胜”,并且一跃成为网民心中的“特朗普概念股”。

另一方面,就在希拉里落后之际,另一只叫“西仪股份”(谐音:“希拉里赢”或“希姨”)的股票,近乎跌停,只因取名不够吉利。

有网友评论,“中国A股真是没有什么逻辑可言”,“这就是天朝股市和经济被美操控的明证”。(屏幕截图)

【DT in the House】

有网友戏称,“早就猜到了美国大选一定是特朗普获胜,毕竟来自东方的神秘力量、蔡依林曾经预测过:DT(Donald Trump) in the house(White House)”。

“DT in the House”一句原是出自蔡依林与陶喆(David Tao)合唱曲目《今天你要嫁给我》,而原DT(David Tao)亦被网友脑补成Donald Trump,不少网友对此表示简直神预测、神逻辑。

“DT in the House”一句来自蔡依林与陶喆合唱歌曲《今天你要嫁给我》。(影片截图)