西安山寨兵马俑一日游“烈焰红唇、双眼皮”　商朝译作“Business”

在刚刚过去的“十一黄金周”，内地很多景区不但出现“人满为患”的情况，还有一些景点出现粗制滥造、疑似“山寨”的乱象，央广网记者就揭露了西安“一日游”的古怪和混乱的情况。

据《2016十一旅游报告与人气排行榜》显示，西安在20个热点旅游城市中位居前列，国庆前四天，西安市12个重点监测景区接待游客131.6万人次，门票收入1.2亿元。著名的国家级5A级景区秦始皇兵马俑景区客流量屡创新高，仅10月3号当天接待游客就接近12万人。

据报道，在西安火车站违规营运、拉客的“一日游”比比皆是，记者以20元人民币报名后，工作人员介绍起“东线”旅游行程，其中包括了秦陵地宫、世界八大奇迹馆、鸿门宴遗址、项王营及兵马俑。工作人员还称景点都是旅游公司、旅游局精挑细选出来的景点，也是国家4A级旅游景点，鸿门宴和项王营两大景点合在一起……

兵马俑成“双眼皮、红嘴唇”

可是所谓的秦陵地宫，仅是一个200多平方公尺的昏暗地下空间，四周只摆放了蜡像展品，中间的空地有一个沙盘，里面是很小的兵马俑模型，旁边还摆了一个蜡做的秦始皇棺椁。在围绕沙盘转一圈之后，游客便被带到了出口，整个景点行程大约15分钟。一位游客说：“不好玩，地宫一个人待在里面挺害怕的”。

之后，旅行团又在一个名为“世界八大奇迹馆”的地方停了下来，里面同样都是蜡像和仿制品，居然还有埃及法老王胡夫的墓室。不过，最令人震惊的是在八大奇迹馆中，兵马俑模型统统被画成“双眼皮、红嘴唇”，几位外地游客看完也有些困惑：“哦，这个就是兵马俑？”

展品标注、译名混乱　锦囊、解签、点高香收费

“一日游”在下午来到鸿门宴遗址，可是遗址内的画像和展品令人啼笑皆非，例如，一件展品被标注为“四羊方尊”，但据中国国家博物馆的专家称，“四羊方尊”专指现今收藏在中国国家博物馆内，于湖南宁乡出土的商朝晚期青铜器。

另外，“四羊方尊”的英文译名竟以阿拉伯数字和拼音的组合，“商代”更被翻译成商业、商务（business），同时，日文也采用这一译名，以片假名标示“商业”（ビジネス，business）。

在十几分钟的游览之后，游客被带到了紧挨著鸿门宴遗址的项王营，这也是遗址的捆绑销售景点。导游简单讲解了鸿门宴的故事后，便将游客带到一个所谓的全国唯一一尊男貌男身的观音像前，向游客推销鸿门锦囊、高僧解签和高香，高香的售价为99元。

陕西旅游政务网列为3A景区

在陕西旅游政务网查询发现，“一日游”的景点中，秦陵地宫、世界八大奇迹馆和鸿门甄遗址为3A级景区，项王营无法查到，所有门票价格加起来在310 元左右。在多个旅游网站上，去过这几个景点的网友中，超过90%的人认为自己看到的是山寨景点，被骗了。而送锦囊，解签，买高香更是一贯的骗钱套路。

不过，西安旅游局工作人员在回应时称，只要导游说明了行程中有这些景点，旅游局就管不了，有问题找运管。有关工作人员态度恶劣，并称，“我没去过，我只是跟你说，这个是正规景点，我不知道你去的是不是正规的，我也不知道里面有啥”。