《英汉大词典》前主编　著名翻译家陆谷孙去世　享年76岁

今日（7月28日）下午，复旦大学教授、内地著名翻译家陆谷孙在上海去世，享年76岁。他1962年毕业于复旦大学外语系，一生致力于英美语言文学的教学与研究、英汉词典编纂、莎士比亚研究等领域，主编《英汉大词典》、《中华英汉大词典》等等，他也曾是上海经济代表团出访香港的首席翻译。

据《澎湃新闻》报道，陆谷孙文革后开始带头编纂英汉词典，一编就是40多年。他主编的《英汉大词典》跳出了过往需以国外词典为蓝本的编译思路，真正做到自主。两卷书于1991年首次出版，共包含20万词条，内有近2000万字，是内地独立研编的最大的一本英汉词典。在2015年的上海书展上，陆谷孙坦言身体不好，今后要将《中华汉英大词典》的编纂工作交予复旦外文系的年轻学者。

在上海，陆谷孙有一个“老神仙”的雅号，大概是因为其不求名利，不爱社交，给人不食人间烟火之感。据中青在线报道，2012年，复旦学生自发票选“复旦十大杰出教授”，陆谷孙名列首位。