《环时》评杨绛劳改：修炼人生境界　杨绛曾自述：我还是依然故我

折磨你是为了考验你？

著名作家及翻译家杨绛于昨日（5月25日）去世，内地官媒《环球时报》刊登评论文章，笔者盛赞她是“中国现代女性的佼佼者”，治家治学相得益彰，“几乎是理想生活的典型”，但认为最重要的“恐怕还是她的精神境界”，即如何克服人生路上种种磨难，化为对乡村和底层的理解。

杨绛百岁人生经历过那么多天灾人祸，笔者究竟指哪一段“磨难”呢？原来是文革期间，她和夫婿钱锺书遭下放菜园的日子：

那段动荡岁月里，和许多劳改下放的知识份子一样，她在肉体和精神上遭受了前所未有的经历和磨练。这段特殊的经历，使杨绛先生的思想得到前所未有的修炼，在乡下的劳动改造，意外增加了她对中国农村的了解，增进了对农民的感情，也增强了对劳动之美的认知。

该文认为，于那段种菜岁月，杨绛亲身执行“劳动细节”，沾满血汗和污秽，她体悟到“最经磨的还是人的血肉之躯”，养成这位社会名流“喜欢和人民大众一气”的习性。

于该文字里行间，文革似乎已不是毫无必要的政治狂热，个人身心遭受不公折腾也不值一提。相反，笔者以杨绛为例，指对知识份子而言，那段日子是难能可贵的“基层调查”和“城乡沟通”，给他们一个机会修炼人生境界。

那杨绛自己是怎么评价这段日子呢？据她于《干校六记》自述：

改造十多年，再加干校两年，且别说人人企求的进步我没有取得，就连自己这份私心，也没有减少些。我还是依然故我。