【有片】“给中国佬拜年”　NBA球星列迪克涉辱华遭批道歉

效力费城76人的后卫列迪克（J.J. Redick）在NBA球星联手拜年的视频中公然使用了“chink（中国佬）”一词，被批评是种族歧视。
列迪克两次在社交网站上回应事件，先称自己当时“舌头打结了”，后来又向中国球迷致歉，但均不承认自己说过“chink”那个字。

在2月13日发布的视频中，众多NBA球星中英文齐齐上阵，恭祝中国球迷春节快乐。在视频中段约56秒，列迪克说“祝所有的中国佬（chink）球迷新年快乐”，当中用上了种族歧视的用语“chink”。

拜年视频引起网民不满　列迪克部分已被剪掉

视频发布后，引起中国网民不满。有网民称，作为中国球迷，看到NBA拜年视频本觉得非常暖心，结果却在其中听到自己被称作“中国佬球迷”。有网民向NBA官方投诉，并未收到回复或道歉，但后来该视频中列迪克的片段却被剪掉了。

列迪克初次回应争议时称“舌头打结了”

列迪克于美国当地时间18日在社交媒体Twitter上回应争议时称，“我当时明显舌头打结（tongue tied）了，你们认为我说的那个词并不存在于我的词汇当中。有人会认为我会使用那个词，这令我很沮丧。我爱并尊重我们的中国朋友。”

林书豪与列迪克通电话　列迪克坚持没有说过“chink”字

球星林书豪今天（2月19日）在微博表示与列迪克通了电话，他说：“我相信他并不是一个有种族歧视的人，他真的觉得自己没有说这个字也没有要诋毁中国人。而且他觉得非常抱歉有这样的事情发生。”

列迪克今日终就事件致歉　唯坚称自己没有说过“chink”

列迪克今日又在社交媒体Twitter上回应事件，终就事件致歉。他表示，他想向所有可能冒犯到的中国球迷送上真诚的歉意。在视频中，他本来想说“NBA Chinese fans”，但是他觉得有点怪，于是中途改说“NBA fans in China”，最终让人听起来是“chink”。

“chink”字在19世纪末美国《排华法案》通过后开始流行

据了解，“chink”意译为小缝隙，是英文中一个种族性的侮辱用语，对象常为中国人。19世纪末，中国移民被视为对北美白人的威胁，美国《排华法案》通过后，“chink”一词便渐渐流行起来。网民质疑，这个词在美国具有非常严重的歧视意义，即便列迪克并未发现自己用词不当，但为何在视频录制、剪辑、发布的过程中却没有人发现这一问题。

（观察者网）