广汽新私家车将进军美国市场 旗下品牌Trumpchi惹影射特朗普误会
撰文： 郑子健
出版：更新：
最近北美国际汽车展在美国底特律揭幕，广州汽车集团亦是参展商之一，展出旗下小型多功能车新能源SUV概念车Enverge，该款设计主攻北美市场。而媒体发现广汽有一本国品牌名叫“传祺”，官方英译为Trumpchi，凑巧与美国总统特朗普（Donald Trump）拉上关系。
据《美国之音》1月16日报道，AutoHarvest基金会主席David Cole称：“（中国汽车品质）达不到这里绝大多数人的期待……但是现在的每个迹象都表明，他们的品质正在变得非常非常棒。我猜想，展望未来，品质差异将可能消失。”
他又认为：“（美国汽车厂商）和所有这些新兴市场一道合作，这样你就不会仅仅视对手为竞争者，而是一个合作者。”当中美国通用汽车已在中国生产多功能车，再运回美国市场出售，而其旗下品牌标域在华销售量比在美高3倍。
2010年已采用“传祺”一名
另外，《美国之音》发现，原来广汽有一本国品牌名叫“传祺”，官方英译为Trumpchi，凑巧与美国总统特朗普（Donald Trump）拉上关系。不过广汽澄清两者并无关系，该品牌自2010年已使用现时名字，而特朗普至2016年才胜选入主白宫。据BBC中文网去年11月报道，广汽为求进军美国市场，为免沾上政治争议，当时正考虑更改“传祺”英译名。其实早于特朗普竞选之时，有大量公司未经授权就采用其名字和肖像，其中包括“特朗普马桶”。