《中国有嘻哈》冠军PG One旧歌遭炮轰 官媒:教唆吸毒、侮辱妇女

撰文: 郑子健
出版:更新:

去年内地音乐比赛节目《中国有嘻哈》掀起一股Hip hop热潮,有人更称2017年为“中国嘻哈元年”,其中王昊更以PG One之名年度赢得全国总决赛冠军,一时声名大噪。可是,大陆媒体称有网友举报PG ONE,指其歌曲《圣诞夜》内容低俗兼侮辱女性。自1月4日起,以官方平台如“共青团中央”及新华社为首,先后炮轰其触犯国法:“他不配拥有嘻哈舞台。”
据知,涉事歌曲早在2015年上架,如今已在内地音乐平台如“虾米音乐”全线消失。

PG One 2015年发表的《圣诞夜》被多间国陆媒体批评后,已全面下架。(网上图片)

1月4日,官方《中国妇女报》在微博发表评论文章,直指歌曲《圣诞夜》中多处歌词不妥当,如以“纯白色的粉末在板上走”为例,指责其涉嫌教唆青少年吸毒,触犯国法,又以歌词内容带个别字眼如“Bitch”,猛批PG One侮辱妇女,“卑鄙无耻下流”。该报如此解读“Bitch”字义:

稍微懂一点英语的人都应该知道,“Bitch”这个单词通常用来侮辱女性,大概意思是母狗、荡妇和坏女人,比汉语中的婊子和妓女还要恶毒。而“干了她”或者“办了她”之类的短语,虽然描写的是性行为,用的却是从骨子里攻击女性的词儿。

该报呼吁:“希望有关部门行动起来,对这样的歌手,对这样的歌曲,该封杀的封杀,该禁唱的禁唱,还青少年一个健康、清朗的文化环境。”

澎湃:Hip Hop来华后“角色定位”转变

此后,PG One在微博上公开致歉,但事件未有告一段落。1月5日,官方新华网在微博发表文章,题为《不想千古流芳 也别遗臭万年》,点名严辞谴责:“即使得过某冠军,他(PG One)也不配拥有嘻哈的舞台了。当然,谁为低俗传播提供平台,我们同样要对其说‘不’。”风波所及,内地《澎湃新闻》亦在1月5日社论加以抨击。

《圣诞夜》风波所及,大陆媒体口径一致,炮轰PG One。(澎湃新闻)

《澎湃新闻》称,Hip hop起源可上溯至1970年代美国黑人社区,歌词内容下时涉及吸毒、炫富及帮派主题。不过,该社论认为Hip hop传入中国后应入乡随俗:

一旦它被主流社会所承认,就必须遵守法律和公共道德的规则,就得把粗俗和低俗内容挡在创作题材之外,就不能继续宣扬毒品、性和暴力。

《澎湃》批评PG One奉行“原教旨主义”,对Hip Hop来华后“角色定位的转变”无知无觉,而《圣诞夜》一曲风行甚久,代表各大平台有为求流量而有失审核责任之嫌,以往“社会机构出于商业利益”加以吹捧,更助长当事人气焰,以“脏话”及“低俗”当作个性。