韩驻华大使递国书题字“万折必东”　遭韩媒抨击过分礼待中方

韩国驻华大使卢英敏近日向中国国家主席习近平递交国书时写下的“万折必东”，近期在韩国引发热议，被韩媒批对华过分“礼待”。

韩国《朝鲜日报》18日报道称，韩国驻华大使卢英敏本月5日在向中国国家主席习近平递交国书时，落款题字用汉语写“万折必东 共创未来”，之后再用韩语写“到现在为止的困难已经过去，希望一起打开中韩关系的美好未来”。韩联社中文网5日也报道了这一消息。

不过，“万折必东”四字近日却在韩国引发争议。据悉，“万折必东”出自《荀子》的《宥坐篇》，原意为“河流不论有多少曲折，最后都东流入海。比喻事物不管有什么曲折，总要按着应有的规律发展”。

然而，西江大学哲学教授崔进硕（音译）16日对此评论称，“‘万折必东’的意思已经扩大到‘诸侯向天子表忠诚’之意” 。特别是在朝鲜时期发生壬辰倭乱后，当时的朝鲜国王曾用“万折必东 再造藩邦”感谢过明朝的援军，以表朝鲜对明朝不变的忠心。

日前，韩国总统文在寅为期四日的访华行程结束，有韩媒指摘此行被中方冷待。中央日报16日报道称，文在寅访华4日3夜行程中，与中共领导人仅2次聚餐机会；朝鲜日报15日报道则称，中国国务院总理李克强身在北京，却未与文在寅见面。另外，文在寅此行也一度出现小插曲，两名韩国记者在追访文在寅期间，被中方警卫殴打。

（朝鲜日报／多维新闻／韩联社／中央日报）