美国落居第二？　《时代周刊》封面首现中英双语：“中国赢了”

在美国总统特朗普正在展开亚洲访问行程之际，美国《时代周刊》（Time）亚洲版公布最新一期（11月13日）的封面，当中分别以英文及简体中文写上“中国赢了”(China won)，这亦是《时代周刊》封面首次同时出现两种语言。

该封面报道以“How China's Economy Is Poised to Win the Future”（中国经济准备好赢得未来）为题，探讨中国经济未来如何取得成功。而报道作者Ian Bremmer亦在Twitter上载周刊封面的同时，加上“#AmericaSecond？”(美国第2？)的标签。报道开首指出，外界在5年前仍一致认为中国终须进行根本的政治改革以维持国家的合法性，惟中国目前的政治及经济制度，无疑是比自二战结束以来主导国际体系的美国模式更具备可行性及持续性。

报道引述经济与商业研究中心的研究结果指，虽然美国目前仍然是世界最大经济体，但中国利用国有企业提升国内外影响力的能力，预计将在2029年可超过美国的GDP。尽管美元仍是全球储备货币，但是美国的其他支柱包括其军事联盟、贸易领导地位和其促进西方政治价值的意愿等都正在被削弱。

报道指出，俄罗斯、印度、土耳其等国领导人如今都追寻中国的脚步，政府一方面拥抱商业，另一方面加强政治定力、经济竞争力和信息管控力。这个进程已经持续多年，使中美实力此消彼长，欧美国家深信人类发展的长期弧线会转向自由主义民主，但它们可能都错了。

报道又称，北京每年为战略行业提供直接的财政和政治支持，提供直接资助或制定专门法律。虽然技术性动荡正在使发展中国家的数亿工人流离失所，但中国政府对经济的控制，将有助于减少冲击。

报道总结指，中国目前虽然仍有不足之处，但是在可预见的未来，中国可能仍将保持强劲和稳定。中国的国际影响力将会持续增长，并会在世界舞台上占据中心位置。报道最后更提到，如果要打赌哪个国家未来能更好地发挥影响力，“那么押注中国会比美国更明智”。

（时代周刊）