【世大运】蔡英文将以中华民国总统身分出席 中华台北一词惹争议

撰文: 崔德兴
出版:更新:
由台北主办的2017年世界大学运动会(世大运)在19日开幕。(中央社)

由台北主办的2017年世界大学运动会(世大运)将在明天(19日)开幕,来自世界各地的1万多名大学生运动员将参加这个比赛,直至8月30日闭幕。不过,世大运开幕前就已经引起不少争议。

世大运发言人杨景堂今天(18日)在世大运开幕典礼预告记者会上表示,这是台湾主办过层级最高的运动赛事,将会以“中华民国总统”介绍蔡英文,即蔡英文会以“中华民国总统”的身分参加开幕典礼。同时,按照国际赛会往例,蔡英文将不会致词,但会宣布比赛开始。

有团体发起台湾“正名”行动。(中央社)
世大运手册称,“中华台北是一个特殊的岛屿,其首府台北是体验台北文化的好地方。”(世大运手册)

世大运手册内容惹议

此外,台湾代表团将比照奥运会的做法,以“中华台北”的名义出席比赛,遭到台湾一些团体的强烈抗拒。8月12日,数百人在民进党中央党部外,举行“2017世大运812正名行动”,拉起巨幅布条呼叫口号,表达为台湾“正名”的诉求。8月15日,几十个团体的代表聚集在世大运开幕地点台北田径场的入口处,高呼:“台湾就是台湾,我们不要中华台北。”

而世大运手册用中华台北(Chinese Taipei)来介绍台湾,称“中华台北是一个特殊的岛屿,其首府台北是体验台北文化的好地方”(Chinese Taipei is a special island and its capital Taipei is a great place to experience Taipei's culture.),又指“中华台北南北走向,形状狭长”(Chinese Taipei is long and narrow that lies north to south.),成为笑话之余,更遭到台湾内部各方批评。

时代力量立委徐永明表示,若是连“地理名词”上的台湾,都要自己“被消失”在这个世界上,不是互相推诿可以接受的,“台湾就是台湾,不是中华台北”。台湾互联网媒体“民报”则表示,“中华台北是个特别的‘岛屿’?‘中华台北’的首都是台北?欢迎大家来到‘中华台北台北!’,办个世大运要这么委屈?要这样自我矮化?”

对此,身兼台北世大运组委会主席的台北市长柯文哲表示,组委会在这段文字中写的是“台湾”,但是世大运的组织者“国际大学体育联合会”(FISU)对文字拥有最终审核权,并将手册内原用的“Taiwan”修改成“Chinese Taipei”。后来,世大运媒体与公关处处长萧君杰表示,手册内容中提及台湾地理意义时,均已修改回台湾,以“Taiwan”的用语呈现。

FISU则回应道,作为奥运成员,FISU通常受到将台湾称为“中华台北”的决议的约束。但是,他们亦承认在指代地理位置的时候,“台湾”这个词显然更适合。

乌干达世界越野协会媒体公关执行长Norman Katende在推特指出,乌干达因遵守“一中政策”,决定不派世大运代表队来台参赛。(Twitter)

大陆拒绝报名团体赛 两岸政治阴影仍在

在两岸关系遇冷的现状下,台北世大运亦面对其他挑战。大陆迟迟不报名、不同意世大运圣火传递、拒绝报名团体赛,虽然到7月个人竞赛项目报名截止前,大陆代表团短时间从0位爆增到110名选手参加,而有鉴于明日蔡英文将以中华民国总统身分出席开幕典礼,大陆选手是否会出席依然还是未知之数。以上种种, 显示了大陆对本届世大运的态度,似乎无法摆脱两岸关系的阴影。不过,根据世大运发言人杨景棠表示,就算大陆选手没有在开幕礼时进场,也会有工作人员持五星红旗(即为奥会模式的代表旗帜)进场。

早前更有消息指,非洲国家乌干达的世大运代表团上周收到该国外交部指示,因“一中原则”建议代表队不要来台参赛。唯台湾外交部之后表示,经过积极争取,已确定乌干达代表团将如期出赛。