获国际奖内地作家：因学会西方思维

内地作家残雪活跃于国际舞台，去年获得两项国际文学奖提名，但在内地的活动反而显得低调。她接受内地传媒访问时坦言，自己能够得奖，是因为“学会了西方的思维工具”，并指自己对中国文坛“不抱什么希望”。

作家残雪原名邓小华，去年获得美国纽斯塔特国际文学奖和英国伦敦的独立外国小说奖提名，另外还跟她的翻译安娜莉丝共同获得了美国最佳翻译图书奖。

她接受《澎湃新闻》访问时表示，很高兴自己的努力得到国际社会认可，认为自己能够得奖，是因为学会了西方的思维工具，又将中国文化的特质很好地融入进去，让西方人觉得很新奇。

对中国文坛不抱希望

对于中国文坛与中国文化，残雪充满意见。她自言与中国文坛上的人，交流不多，“我早就说了，不抱什么希望了，也懒得评价了。因为我搞这一套，他们不欣赏我，我也不欣赏他们那一套。”

她认为中国大部分作家固步自封，只知道守住和回归传统。但她认为，仅仅这样做是不能够恢复传统的，因为过去的已经是过去的了，“相对于西方的文化，中国文化有自己的优势，但需要比较、学习和融合，只有再创造才能守住传统。”