人命也不及传统 日本相扑比赛有人晕倒 女性上台救人被要求离开
撰文： 欧敬洛
出版：更新：
到底人命要紧，还是死守传统重要？日本京都舞鹤市周三（4日）举行相扑比赛，在土俵（相扑擂台）上正致辞的多多见良三市长突然晕倒，多位台下的女性冲上台上急救，却惹来争议。
女性施救中 场内广播：请离开
惹来争议的不是有女性上台，而是大会的广播。当时现场先后有4名女性赶到台上协助急救，进行心肺复苏，但大会的广播竟重复着：“请台上的女性离开。”
最后救护人员赶抵现场，市长被送往医院救回一命，比赛亦顺利举行。只是大会的“要求正在急救市长的女性离开土俵”惹来争议，线上线下由网民到传媒纷纷议论：到底人命要紧，还是死守传统重要？
相扑擂台传统禁止女性进入 协会致歉
相传相扑擂台的土俵是神圣场所，传统禁止女性进入。过去日本有很多所谓女性禁止的活动和场所因时代进步逐渐解禁，唯独相扑仍坚守禁忌。2004年时任大阪府知事太田房江曾表示希望能在千秋乐（比赛最后一天）中亲自颁奖，但遭日本相扑协会以其女性身份拒绝，一度惹来争议及批评。
当日负责广播，日本相扑协会巡业部长春日野清隆在周四接受传媒访问时，表示当时因情况混乱，只想到“女性不能上台”而作出不恰当判断。协会理事长八角亲方在亦承认当时决定并不恰当，予以致歉。
（综合报道）