CNN承认“令人不安的”以巴报道政策“已实施多年”

“这是以色列恐吓和控制新闻的方式，”一位批评者说。

长期以来，美国有线电视新闻网 (CNN)因其在报道被占领巴勒斯坦领土时尊重以色列政府和以色列国防军而受到媒体分析人士和记者的批评，该有线电视网络周四承认，它遵循的协议可能会让以色列审查机构对其节目有影响。

该网络的发言人向The Intercept证实，其有关以色列和巴勒斯坦的新闻报道均经过CNN耶路撒冷分社的审核，该分社受到以色列国防军（ IDF）的审查。

审查机构限制外国新闻媒体报道其选择的某些主题，并在文章或新闻片段不符合其指导方针时对其进行彻底审查。

根据The Intercept报道 ，其他新闻机构经常透过以色列境外的新闻台报道有关该地区的某些故事来避开审查。

这位CNN发言人告诉媒体：“通过耶路撒冷分社报道有关以色列或巴勒斯坦人的报道的政策已经实行多年了。”“ 这只是因为当地存在许多独特而复杂的细微差别，需要进行额外的审查，以确保我们的报告尽可能精确和准确。”

发言人补充说，CNN不会与审查机构分享新闻副本，并称该网络与以色列国防军的互动“微乎其微”。但阿拉伯美国研究所创始人James Zogby表示，以色列国防军审查媒体的做法是“以色列恐吓和控制新闻的方式”。

倾向以色列的叙述

一位不愿透露姓名的CNN工作人员在接受The Intercept采访时证实，该网与审查机构的长期关系确保了CNN自2023年10月7日以来对以色列轰炸加沙和约旦河西岸袭击的报道都倾向于以色列的叙述。

“每一条与以巴相关的报道都必须获得（耶路撒冷）分社的批准——或者，若分社没有人时，必须从该社和高级管理层精心挑选的少数几个报道线路中获得批准——这些报道线路常被编辑至十分细微。”该工作人员说。

耶路撒冷分社社长Richard Greene宣布，其审查团队已扩大到包括以色列以外的编辑，并称这项新政策为“耶路撒冷第二眼”（Jerusalem SecondEyes）。扩大审查程序表面上是为了让CNN的报道有“更多专家的眼光”，特别是在耶路撒冷新闻台无人值班的情况下。

“战争罪”、“种族灭绝”被列为禁语

实际上，该工作人员告诉The Intercept，“‘战争罪’（ War-crime）和‘种族灭绝’（genocide）是禁忌词（taboo words）。以色列在加沙的爆炸事件将被报道为“爆炸”（blasts），不会归因于任何人，直到以色列军方权衡接受或否认。以色列军队和政府官员提供的报价和信息往往会很快获得批准，而巴勒斯坦人提供的报价和信息往往会受到严格审查和缓慢处理。”

同时，记者们面临越来越大的压力，要求他们对从巴勒斯坦消息来源了解到的任何资讯提出质疑，包括巴勒斯坦卫生部的伤亡统计数据。

卫生部由控制加沙政府的哈马斯管理。联合国巴勒斯坦难民机构10月表示，在美国总统拜登（Joe Biden）公开质疑该部门死伤报告的准确性时，该机构的伤亡统计数据“证明过去一直是可信的”。

尽管如此，CNN新闻标准和实践高级总监David Lindsey 在11月2日的一份备忘录中告诉记者，“哈马斯代表正在发表煽动性言论和宣传……我们应该小心，不要给它提供平台。”

10月发送的另一封电子邮件表明，该互联网的目的是让卫生部的伤亡数字存在问题，新闻标准和实践部门告诉工作人员，“哈马斯控制著加沙政府，我们应该将卫生部描述为‘哈马斯控制的’（Hamas-controlled），每当我们提到伤亡统计或有关当前冲突的指控”。

10月7日，新闻编辑部员工被建议“提醒我们的观众当前冲突的直接原因，即哈马斯的袭击以及对以色列平民的大规模谋杀和绑架”。

自10月7日以来，以色列对加沙的攻击已确认 至少有22,600人在加沙丧生，57,910人受伤。预计还有数千人死在空袭留下的废墟下。在以色列，哈马斯攻击造成的死亡人数为 1,139 人。

监督组织“报道公平性和准确性”（ Fairness and Accuracy In Reporting）的编辑Jim Naureckas指出，以色列政府正在控制记者对加沙的报道，因为它“被可信地指控专门针对记者进行暴力袭击，以压制讯息”。

“让政府在决定什么是新闻、什么不是新闻方面发挥更大的作用，这确实令人不安，”他告诉The Intercept。

同时，作家兼学者桑尼·辛格（Sunny Singh）指出，除了CNN之外，“西方媒体对加沙的每一篇报道都被赋予了不应有的重视，而巴勒斯坦记者却没有得到这样的重视。”

辛格说，“西方媒体——不仅仅是CNN——一直在以色列的袭击中推动以色列的宣传。”

作者：Common Dreams撰稿人Julia Conley

原文 "CNN Admits 'Disturbing' Israel-Palestine Coverage Policy 'Has Been in Place for Years"（5/1/2024）刊登于美国独立媒体Common Dreams