【手游争霸．二】逆向文化输出 中国游戏意外奏效的远洋布局
中国国内游戏市场近年开始饱和，加上当局审批限制严谨，不少中国游戏开发商一旦获巨额资金支撑，皆纷纷勇闯海外，在远洋攻城掠地。而且，成绩还比预期中惊人。
布局全球 由欧美东洋到中东
中国游戏巨擘网易近年致力将自家原创游戏打进海外市场，最成功的例子要数极具日式风格的《阴阳师》。《阴阳师》是网易旗下Zen工作室自主研发的游戏，操作简易，画风唯美，配合著名的日语声优阵容，成功逆向输出日本市场。游戏在日本上线首日，立刻抢占当地游戏下载榜第一名。虽然《阴阳师》在日本网络上褒贬不一，譬如有网民认为其剧情和画风奇怪别扭，但它为网易向海外推广原创游戏的计划打下了一支强心针。网易在今年5月发布的第一季度财报显示，海外游戏收入占公司整体游戏收入超过一成。
中国游戏厂商“出海”大获成功的范例，还可以数到总部设于福州的龙腾简合（ONEMT）。它在阿联酋杜拜、埃及设有分公司，专注研发面向中东市场的手游，凭集中资源主打单一地区市场，杀出一条新血路。龙腾简合自主研发、以十四世纪阿拉伯世界为背景的《苏丹的复仇》（Revenge of Sultans）在2015年上线后，旋即成为中东地区最受欢迎的手游，每月为公司带来超过1,000万元人民币（约1,118万港元）收入。直至2018年，它仍稳占沙特阿拉伯最畅销手游榜首位。龙腾简合后来乘势推出游戏背景设定为奥斯曼时代的《帝国时代》（Days of Empire），也在土耳其等市场颇获回响。
研发《全面尸控》（State of Survival）、《火枪纪元》（Guns of Glory）、《阿瓦隆之王》（King Of Avalon）的趣加（FunPlus）、《王国纪元》（Lords Mobile）的IGG，还有《万国觉醒》（Rise of Kingdoms）的莉莉丝游戏（Lilith Games）等，都是在海外市场斩获丰富的中国厂商例子。趣加的海外成就甚至比网易和腾讯更理想，美国应用程式调查机构App Annie公布的中国游戏厂商海外收入排行榜显示，专攻海外的趣加自2018年起连续两年居于首位。
不过，在国际市场攻城掠地的意思，除了是依靠自家研发的游戏打进国外市场外，还包括并购海外游戏厂商，壮大自己的游戏帝国版图。过去十年，腾讯便直接并购了很多海外厂商，吸纳其先进引擎技术和游戏相关知识产权。
根据手机应用程式市场分析网站Sensor Tower的数据显示，今年5月全球首十名最高营收的手游之中，有四个来自中国。腾讯旗下的《绝地求生》和《王者荣耀》雄躆排行榜首两位。在手游市场占比日益扩大的趋势下，中国厂商在全球电子游戏市场的地位，可谓举足轻重。
身份互换 中国乏强劲原创IP
Vincent指出，无论日本还是韩国的厂商，现在已经没法与中国厂商比拟，归根究柢是资源多寡的问题。“它们（日韩厂商）不够中国多钱。很多中国投资者愿意下重本给工作室开发游戏。在韩国、日本，资源垄断在某些大公司手上，因此扼杀了中小型公司的生存机会。然而，在中国仍会见到一些小公司‘弹出’。”
不论日本或韩国的厂商都会与中国厂商洽商游戏代理权，情况与二十多年前一样，只不过宾主角色已然掉换。
然而，鉴于中国游戏产业的IP（intellectual property，知识产权），仍然属于较弱一环，所以有时中国厂商需要花高昂成本与国外公司洽购角色、名称、故事蓝本等相关版权，再开发适应中国市场的国内版本。其中，日本、美国厂商的IP仍是中国改版游戏中的原始版本的主要来源。
这恰好命中了中国游戏厂商的致命弱点—缺乏自家原创IP。为什么吸金能力如此强的中国厂商，到今天仍然没法创造能够吸引长期忠诚玩家、具国际号召力的原创IP？这背后揭露出不少产业结构问题。
(节录)
上文节录自第228期《香港01》周报（2020年8月24日）《女性加持 超韩赶日 中国有望膺“手游霸主”》。如欲阅读全文请按此试阅周报电子刊，浏览更多深度报道。